Παρτιτούρα $20.95

Πρωτότυπο

Scenes d'enfant op. 28. Jean Guillou. Organ Solo sheet music.

Μετάφραση

Σκηνές παιδί op. 28. Jean Guillou. Organ Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Scenes d'enfant op. 28. d'apres "The Turn of the Screw" d'Henry James. Composed by Jean Guillou. 1930-. For organ. This edition. ED 9799. Saddle-stitch. Organ Music. Grade 4-5. Composed 1974. 40 pages. Duration 16 minutes. Published by Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Though the work bearing this title is a portrait of childhood, it is a childhood quite different from the purely gameplaying and dreamlike childhood that is customarily represented. The childhood described here is carrying the seed, in all its purity, of all positive and negative qualities to be found the fully-grown men. a childhood both angelic and diabolical, and indeed very close to Henry James' "The Turn of the Screw" which was the direct inspiration for this monodrama. Its growth follows the innumerable sudden changes, turns and contrasts of the unsophisticated spirit. There is hardly any development at all, as each idea gives birth to the next or rejects the previons one, being object to every impulse, every tempest, every flux, every fear and delight. After a dreamlike introduction, in which two simple melodies stand out, comes a sudden awakening, Allegro, stamped all over with lavish and forever regenerating dynamism. A sudden halt leads a kind of outburst from the most simple folklore is singing, in regular, repeated notes. Again the question mark leads us to another melody, Tranquillo, of a sweet tempo, but brilliantly decorated with counter-point, its cursive traits leading this time to a kind of roguish march. Vigoroso. Yet soon there emerges a melancholic chant, Largo, in the Cromorne's timbre, and then, in the highest register of the Trumpet there reappears like a metamorphosed memory, the theme of the second movement. Passing other episodes, we come to Tempo giusto, insistent and glorious, interrupted by other passionate figures, cut off by unsettling silent moments and taken up again in always accelerating volleys.

Μετάφραση

Σκηνές παιδί op. 28. d'apres "Το Στρίψιμο της Βίδας" d'Χένρι Τζέιμς. Αποτελείται από τον Jean Guillou. 1930 -. Για οργάνων. Αυτή η έκδοση. ΕΔ 9799. Συρραφή. Organ Music. Βαθμός 4-5. Αποτελείται 1974. 40 σελίδες. Διάρκεια 16 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Schott Music. SD.49033297. ISBN 9790001137751. Αν και το έργο που φέρει τον τίτλο αυτό είναι ένα πορτρέτο της παιδικής ηλικίας, είναι μια παιδική ηλικία είναι αρκετά διαφορετική από την καθαρά gameplaying και ονειρική παιδική ηλικία που συνήθως εκπροσωπούνται. Η παιδική ηλικία που περιγράφεται εδώ είναι που φέρει το σπόρο, σε όλα τα καθαρότητά του, όλων των θετικών και αρνητικών ιδιότητες για να βρεθούν οι πλήρως καλλιεργούνται άνδρες. μια παιδική ηλικία τόσο αγγελική και διαβολική, και μάλιστα πολύ κοντά στο Henry James "Το Στρίψιμο της Βίδας", που ήταν η άμεση έμπνευση για αυτό το μονοδράματος. Η ανάπτυξή του ακολουθεί τις αμέτρητες ξαφνικές αλλαγές, γυρίζει και έρχεται σε αντίθεση της απλές πνεύμα. Δεν υπάρχει σχεδόν καμία εξέλιξη σε όλα, όπως κάθε ιδέα γεννά τον επόμενο ή απορρίπτει τα previons ένα, που είναι αντικείμενο σε κάθε ώθηση, κάθε καταιγίδα, κάθε ροή, κάθε φόβο και την απόλαυση. Μετά από μια ονειρική εισαγωγή, στην οποία δύο απλές μελωδίες που ξεχωρίζουν, έρχεται μια ξαφνική αφύπνιση, Allegro, σφραγίδα όλο με πλούσιο και πάντα αναγέννηση δυναμισμό. Μια ξαφνική διακοπή οδηγεί ένα είδος ξέσπασμα από το πιο απλό λαογραφία τραγουδάει, σε τακτική, επαναλαμβανόμενες σημειώσεις. Και πάλι το ερωτηματικό μας οδηγεί σε μια άλλη μελωδία, Tranquillo, από ένα γλυκό τέμπο, αλλά έξοχα διακοσμημένα με αντι-σημείο, καλλιγραφικά χαρακτηριστικά του οδηγώντας αυτή τη φορά σε ένα είδος ακαταμάχητη Μαρτίου. Ζωηρά. Ωστόσο, σύντομα αναδύεται ένα μελαγχολικό άσμα, Largo, στο ηχόχρωμα του Cromorne και, στη συνέχεια, στην υψηλότερη μητρώο του Τρομπέτα επανεμφανίζεται σαν μια μεταμορφωμένη μνήμη, το θέμα του δεύτερου μέρους. Περνώντας άλλα επεισόδια, ερχόμαστε να Giusto Τέμπο, επίμονος και ένδοξο, διακόπτονται από άλλα παθιασμένη στοιχεία, αποκομμένοι από συνταρακτική σιωπηλή στιγμές και έλαβε νέα πνοή στην πάντα επιτάχυνση βολέ.