Παρτιτούρα $27.95

Πρωτότυπο

Lalai. Barbara Heller. Voice sheet music. Guitar sheet music. Flute sheet music. Percussion sheet music.

Μετάφραση

Lalai. Barbara Heller. Παρτιτούρες Voice. Κιθάρα παρτιτούρες. Φλάουτο παρτιτούρες. Παρτιτούρες Κρουστά.

Πρωτότυπο

Lalai. Schlaflied zum Wachwerden. Composed by Barbara Heller. 1936-. Arranged by Siegfried Schwab. For speaker, flute, viola, guitar and percussion. This edition. ED 8619. Vocal Music. Grade 4. Score and parts. Composed 1995. 39 pages. Duration 13 minutes. Published by Schott Music. SD.49015514. ISBN 9790001115483. This composition is based on the song 'Lai, Lai, Lai' written by a group of intellectuals who were executed in Teheran in 1973 during the reign of the Shah. A song of the Resistance, it depicts a mother singing a lullaby to her child and telling it that its father has been arrested and imprisoned. Barbara Heller composed this piece in 1989 and dedicated it to all Iranian women. Originally for violin and piano, it has been arranged for small ensemble. Flute, Viola, Guitar, Percussion ad lib. by Sigi Schwab and the Diabelli-Trio. the female speaker reads out an introduction and then recites the three verses of the song in between the five movements of the suite.

Μετάφραση

Lalai. Νανούρισμα να ξυπνήσει. Αποτελείται από την Barbara Heller. 1936 -. Διοργανώνονται από Siegfried Schwab. Για ομιλητής, φλάουτο, βιόλα, κιθάρα και κρουστά. Αυτή η έκδοση. ED 8619. Vocal Music. Βαθμός 4. Παρτιτούρες. Αποτελείται 1995. 39 σελίδες. Διάρκεια 13 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Schott Music. SD.49015514. ISBN 9790001115483. Η σύνθεση αυτή βασίζεται στο τραγούδι «Lai, Lai, Lai», γραμμένο από μια ομάδα διανοουμένων που εκτελέστηκαν στην Τεχεράνη το 1973, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Σάχη. Ένα τραγούδι της Αντίστασης, απεικονίζει μια μητέρα να τραγουδά ένα νανούρισμα για το παιδί της και λέγοντάς του ότι ο πατέρας του έχει συλληφθεί και φυλακιστεί. Barbara Heller αποτελείται αυτό το κομμάτι το 1989 και την αφιέρωσαν σε όλες τις γυναίκες του Ιράν. Αρχικά για βιολί και πιάνο, έχει κανονιστεί για μικρό σύνολο. Flute, Viola, Guitar, Percussion ad lib. Σιγή από Schwab και την Diabelli-Trio. the female speaker reads out an introduction and then recites the three verses of the song in between the five movements of the suite.