Παρτιτούρα $16.95

Πρωτότυπο

Elis. Heinz Holliger. Piano Solo sheet music.

Μετάφραση

Ηλεία. Heinz Holliger. Piano Solo παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Elis. Three Night pieces. Composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For piano. This edition. ED 5383. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 3. Composed 1961. 7 pages. Duration 6 minutes. Published by Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. fur Klavier sind 1961 entstanden. Jurg Wyttenbach hat sie im Januar 1962 in Basel uraufgefuhrt. Obschon die drei Stucke. uber Gedichte von Georg Trakl. ganz aus den spezifischen Eigenarten des klavierklangs heraus entstanden sind, habe ich 1963 versucht. quasi als Vorarbeit zu meinen szenischen Projekt "Der magische Tanzer" 1963. 65. diese "Elis"-Musik aufs Orchester zu ubertragen. Besonders wichtig schien mir dabei, neben einer moglichst differenzierten Organisation der Klangfarben vor allem die in der Klavierfassung sehr wesentlichen Pedal-Resonanzen auszukomponieren. Die Orchesterfassung. Die Orchesterfassung hat Pierre Boulez 1964 mit dem Stockholmer Radioorchester uraufgefuhrt. 1973 habe ich den 1966 neu komponierten Anfang des 2. Nachtstuckes ebenfalls orchestriert und vor allem die. durch die Verwendung indischer Rhythmen bedingte. metrische Gliederung der drei Stucke zu vereinfachen versucht. Den Stucken sind Motto folgende Verse aus Georg Trakls "Elis"-Gedichten vorangestellt. I. "Elis, wenn die Amsel im Schwarzen Walde ruft, Dieses ist dein Untergang. aus "An den Knaben Elis". II. "Blaue TaubenTrinken nachts den eisigen SchweissDer von Elis' kristalliner StirneRinnt. aus "Elis II". III. "Ein goldener KahnSchaukelt, Elis, dein Herz am Einsamen Himmel. aus "Elis I". -Heinz Holliger.

Μετάφραση

Ηλεία. Τρεις Νύχτα κομμάτια. Αποτελείται από Heinz Holliger. 1939-2002. Για πιάνο. Αυτή η έκδοση. ΕΔ 5383. Συρραφή. Μουσική για πιάνο. Βαθμός 3. Αποτελείται 1961. 7 σελίδες. Διάρκεια 6 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Schott Music. SD.49005618. ISBN 9790001060578. για πιάνο που πραγματοποιήθηκαν το 1961. Jurg Wyttenbach έχει έκανε πρεμιέρα τον Ιανουάριο του 1962 στην Βασιλεία. Μολονότι τα τρία τεμάχια. σχετικά με ποιήματα του Γκέοργκ Τρακλ. προέκυψε εξ ολοκλήρου από τα ειδικά χαρακτηριστικά του στοιχείου ήχο πιάνο έξω, εγώ προσπάθησα 1963. ως ένα είδος προπαρασκευαστικές εργασίες για γραφική έργο μου "The Magic Punch" 1963. 65. να μεταδώσει αυτό το "Ηλεία" μουσική για ορχήστρα. Ιδιαίτερα σημαντική φαίνεται για να auszukomponieren ειδικά στην έκδοση του πιάνου πολύ σημαντική απήχηση πεντάλ δίπλα στο λιγότερο δυνατό οργάνωση των διαφοροποιημένων τόνους. Η ορχηστρική εκδοχή. Η ορχηστρική εκδοχή ήταν η πρεμιέρα του Pierre Boulez το 1964 με την Ορχήστρα της Ραδιοφωνίας της Στοκχόλμης. Το 1973 είχα την αρχή του 1966 νεοσυσταθέν 2. Νύχτα Stuckes ενορχηστρώνει επίσης και ειδικά η. που προκαλούνται από τη χρήση της ινδικής ρυθμούς. προσπαθεί να απλοποιήσει μετρικό δομή των τριών τεμαχίων. Το σύνθημα Stucken τα παρακάτω στίχους από Γκέοργκ Τρακλ "Ηλεία" -Gedichten προηγείται. Ι "την Ηλεία, όταν ο κότσυφας στο Μέλανα Δρυμό κλήσεις, αυτή είναι η πτώση σας. από "Στο αγόρι Ηλεία". ΙΙ. "Μπλε περιστέρια πίνοντας το βράδυ το παγωμένο SchweissDer της Ηλείας» κρυσταλλικού StirneRinnt. από "Ηλεία ΙΙ". III. "Μια χρυσή Rocks Kahn, Ηλεία, η καρδιά σας είναι στο μοναχικό ουρανό. από το "Ηλεία Ι". -Heinz Holliger.