Παρτιτούρα $38.95

Πρωτότυπο

Concert de Tardor. Xavier Benguerel. Guitar sheet music. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Μετάφραση

Συναυλία de Tardor. Xavier Benguerel. Κιθάρα παρτιτούρες. Cello παρτιτούρες. Viola παρτιτούρες. Παρτιτούρες βιολί.

Πρωτότυπο

Concert de Tardor. Concierto de Otono. Composed by Xavier Benguerel. 1931-. For Guitarra y Cuarteto de Cuerda. Guitar and String Quartet. Instrumental Sets. Duration 12. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3451. "English comments. Despite the difficulties that he claims to have in conceiving a guitaristic language, Xavier Benguerel is composer notorious for his prolific guitar writing. If in the course of its history the language of this instrument has oscillated between melodic writing with violonistic roots and a fundamentally pianistic harmonic writing. Benguerel achieves a perfect balance between both tendencies. This opportune convergence allows the performer to employ a wide array of markedly contrasted virtuoso techniques and instrumental resources and at the same time presents the listener a guitaristic discourse with a musical richness that is perfectly balanced with the string quartet or string orchestra. The Autumn Concerto gathers together, from a renewed perspective, some of the best discoveries the composer has offered throughout his production for guitar. Its open dialog, formal structure, instrumental efficiency and textural variety make this work very appealing when it comes to including it in a concert programme. --Jaume Torrent. Barcelona, March 2006. Comentarios del Espanol. Pese a las dificultades que confiesa tener para concebir un lenguaje guitarristico, Xavier Benguerel se ha convertido en un compositor notoriamente prolifico en su produccion para guitarra. Si a lo largo de la historia el lenguaje de este instrumento ha basculado entre la escritura melodica de raices violinisticas y la armonica de fundamentos pianisticos, Benguerel consigue un perfecto equilibrio entre ambas tendencias. Esta feliz confluencia posibilita al interprete gozar de un despliegue de tecnicas virtuosisticas y recursos instrumentales marcadamente contrastados y, a la vez, proporciona al oyente un discurso guitarristico con una plenitud sonora perfectamente equilibrada con las propuestas del cuarteto o de la orquesta de cuerda. El Concierto de Otono recoge -con vision renovada- algunas de los mejores hallazgos que el compositor nos ha ido ofreciendo a lo largo de su produccion para guitarra y su caracter dialogante, estructura formal, eficacia instrumental y variedad de texturas hacen de esta una obra de gran atractivo a la hora de formar parte de la programacion de un concierto. --Jaume Torrent. Barcelona, marzo de 2006.

Μετάφραση

Συναυλία de Tardor. Φθινόπωρο Συναυλία. Αποτελείται από τον Xavier Benguerel. 1931 -. Για κιθάρα και κουαρτέτο εγχόρδων. Κιθάρα και Κουαρτέτο Εγχόρδων. Instrumental Σετ. Διάρκεια 12. 00. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3451. "English σχόλια. Παρά τις δυσκολίες που ισχυρίζεται ότι έχει στη σύλληψη ενός κιθαριστικό γλώσσα, Xavier Benguerel είναι συνθέτης διαβόητη για την πληθωρική γραφή κιθάρα του. Αν κατά τη διάρκεια της ιστορίας της, η γλώσσα αυτού του μέσου έχει ταλαντευόταν ανάμεσα μελωδική γραφή με violonistic ρίζες και ουσιαστικά πιανιστική γραφή αρμονική. Benguerel επιτυγχάνει μια τέλεια ισορροπία μεταξύ των δύο τάσεων. Αυτή η κατάλληλη σύγκλιση επιτρέπει ο εκτελεστής να χρησιμοποιούν ένα ευρύ φάσμα σημαντικά αντίθεση βιρτουόζος τεχνικές και instrumental πόρους και ταυτόχρονα παρουσιάζει στον ακροατή ένα κιθαριστικό λόγο με ένα μουσικό πλούτο που είναι απόλυτα ισορροπημένη με το κουαρτέτο εγχόρδων ή ορχήστρα εγχόρδων. Το φθινόπωρο Κοντσέρτο συγκεντρώνει, από μια ανανεωμένη προοπτική, μερικές από τις καλύτερες ανακαλύψεις, ο συνθέτης έχει προσφέρει στο σύνολο της παραγωγής του για κιθάρα. Ανοικτού διαλόγου του, τυπική δομή, instrumental απόδοσης και της υφής ποικιλία κάνουν αυτό το έργο πολύ ελκυστική, όταν πρόκειται να συμπεριληφθούν σε ένα πρόγραμμα της συναυλίας. - Jaume Torrent. Βαρκελώνη, Μάρτιος 2006. Ισπανικά Σχόλια. Παρά τις δυσκολίες που έχουν ομολογήσει για να συλλάβουν μια γλώσσα κιθάρα Benguerel Xavier έχει γίνει ένας παραγωγικός συνθέτης εμφανώς στην κιθάρα παραγωγής του. Αν σε όλη την ιστορία η γλώσσα αυτού του μέσου έχει ταλαντευθεί μεταξύ των μελωδική γραφή violinistic ρίζες της πιανιστικής και την αρμονική θεμέλια, Benguerel επιτυγχάνει μια τέλεια ισορροπία μεταξύ των δύο τάσεων. Αυτή η ευτυχής συμβολή επιτρέπει στον διερμηνέα να απολαύσουν μια επίδειξη των τεχνικών βιρτουόζος και εκ διαμέτρου αντίθετες instrumental πόρων και, με τη σειρά του, προσφέρει στον ακροατή με Guitarristico ομιλία με τέλεια ισορροπημένο ήχο σωστά με τις προτάσεις του κουαρτέτου εγχόρδων ή ορχήστρα. Το φθινόπωρο Συναυλία συλλέγει ανανεωμένο όραμα-με-μερικά από τα καλύτερα βρίσκει ο συνθέτης έχει να μας προσφέρει κατά τη διαδικασία παραγωγής του κιθάρα και του διαλόγου χαρακτήρα, επίσημη δομή, την αποτελεσματικότητα και την ποικιλία της οργανικής υφές κάνουν αυτό το έργο ιδιαίτερα ελκυστική όταν μέρος του προγραμματισμού μιας συναυλίας. - Jaume Torrent. Βαρκελώνη, Μάρτιος 2006.