Παρτιτούρα $177.95

Πρωτότυπο

Suite Espanol Sevilla. Isaac Albeniz. Grade 4.

Μετάφραση

Σεβίλλη Ισπανική Σουίτα. Isaac Albeniz. Βαθμός 4.

Πρωτότυπο

Suite Espanol Sevilla composed by Isaac Albeniz. 1860-1909. Arranged by Juan Vicente Mas Quiles. For concert band. Arrangements of Classical Compositions. Countries. Classic Arrangement. Recorded on Great Transcriptions by J. V. Mas Quiles. ML.311052720. Grade 4. Full set. Duration 4 minutes, 25 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011419070. SUITE ESPANOLA 1. Granada - 2. Cataluna - 3. Sevilla - 4. Cadiz - 5. Asturias - 6. Aragon. It was in 1886 that Isaac Albnniz started writing this eight part suite for piano, shortly after his study period with Liszt. His manuscript only comprises the first three and the last of the actual set of eight pieces. The other parts were added, after the composer's death, by his publisher who extracted them from other compositions. These impressions of various Spanish regions illustrate the composer's ingenuity in portraying characteristic rhythms and his ear for refreshing keychanges. With the exception of 'Cataluna', all the pieces are ternary in structure, the central section being a 'copla', a sung interlude in a dance form, usually marking a turn from major to minor tonality. GRANADA is a serenade evoking the city which was very deeply marked by the Moorish culture. In this part, the guitar accompaniment is clearly suggested by simple chords underlying the melody. CATALUNA, the first part to be written, is dedicated to his mother and is also an ode to his native region. It is a'corranda', a somewhat mournful dance in 6. SE-VILLA starts with a characteristic 'sevillana', followed by a melancholic middle part in the form of a 'saeta', a typical Andalusian song which is improvised during the Holy Week processions. CADIZ has the more connected melodic line of a song. It is a melodious evocation of the southern Andalusian harbour at the Atlantic Ocean that used to be the gateway to South America. ASTURIAS is subtitled 'legend' and consists of a 'solea', an Andalusian Gipsy dancing song with verses consisting of three lines of eight syllables. The central part has been borrowed from 'Cantos de Espana' and has nothing in common with the popular Asturian music. it rather evokes a Moorish or oriental atmosphere. ARAGON. This region is suggested by the popular 'jota aragonese', a dancing song in 3. 4 or 3. 8 which was very popular in the nineteenth century. The jota consists of a quiet 'copla'. stanza. and an 'estribillo'. chorus. The central part slinks along languidly in thirds. It is the most pianistic of all parts, whereas the other parts seem in fact idiomatic to the guitar. Juan Mas Quiles wrote an orchestration for symphonic band of the first six parts - the last two 'Cuba'. Capricho. and 'Castilla'. seguidillas. have been omitted of this arrangement.

Μετάφραση

Σουίτα Espanol Σεβίλλη αποτελείται από τον Isaac Albeniz. 1860-1909. Διοργανώνονται από Juan Vicente Mas Quiles. Για μπάντα συναυλία. Οι ρυθμίσεις του Classical Συνθέσεις. Χώρες. Κλασικό Διευθέτηση. Ηχογραφημένο στην Μεγάλη μεταγραφές από ΚΕ Mas Quiles. ML.311052720. Βαθμός 4. Πλήρες σετ. Διάρκεια 4 λεπτά, 25 δευτερόλεπτα. Δημοσιεύθηκε από Molenaar Edition. ML.011419070. SUITE ESPANOLA 1. Γρανάδα - 2. Cataluna - 3. Σεβίλλη - 4. Κάντιθ - 5. Asturias - 6. Aragon. Ήταν το 1886 ότι ο Ισαάκ Albnniz ξεκίνησα να γράφω αυτό μέρος οκτώ σουίτα για πιάνο, αμέσως μετά την περίοδο των σπουδών του με τον Liszt. Χειρόγραφο του περιλαμβάνει μόνο τα τρία πρώτα και το τελευταίο της πραγματικής σύνολο των οκτώ τεμαχίων. Τα άλλα τμήματα προστέθηκαν, μετά το θάνατο του συνθέτη, από τον εκδότη του, που τους προέρχονται από άλλες συνθέσεις. Αυτές οι εντυπώσεις από διάφορες ισπανικές περιφέρειες δείχνουν εφευρετικότητα του συνθέτη για την απεικόνιση χαρακτηριστικό ρυθμούς και το αυτί του για δροσιστικά keychanges. Με την εξαίρεση των «Cataluna», όλα τα κομμάτια είναι τριαδική δομή, το κεντρικό τμήμα είναι μια «copla», ένα διάλειμμα τραγουδήσει σε μια μορφή χορού, συνήθως σημειώνοντας στροφή από μεγαλύτερο προς το μικρότερο τονικότητα. Η Γρανάδα είναι μια σερενάτα που θυμίζει την πόλη που ήταν πολύ έντονα τα σημάδια από το μαυριτανικό πολιτισμό. Σε αυτό το μέρος, η συνοδεία της κιθάρας είναι σαφώς προτείνεται από απλές συγχορδίες που διέπουν τη μελωδία. CATALUNA, το πρώτο μέρος για να γραφτεί, είναι αφιερωμένο στη μητέρα του και είναι επίσης μια ωδή στην εγγενή περιοχή του. Είναι a'corranda », μια κάπως πένθιμη χορού σε 6. SE-VILLA αρχίζει με ένα χαρακτηριστικό «Σεβίλλη», που ακολουθείται από ένα μελαγχολικό μεσαίο τμήμα με τη μορφή ενός «Saeta», ένα τυπικό ανδαλουσιανό τραγούδι που είναι αυτοσχέδια κατά τις λιτανείες της Μεγάλης Εβδομάδας. CADIZ έχει το πιο συνδεδεμένο μελωδική γραμμή του τραγουδιού. Πρόκειται για ένα μελωδικό υπαινιγμό του νότιου λιμανιού της Ανδαλουσίας στο Ατλαντικό Ωκεανό, που χρησιμοποιείται για να είναι η πύλη προς τη Νότια Αμερική. ΑΣΤΟΥΡΙΑΣ έχει υπότιτλο «μύθος» και αποτελείται από ένα «solea», ένα χορευτικό τραγούδι Ανδαλουσίας Gipsy με στίχους που αποτελείται από τρεις γραμμές οκτώ συλλαβές. Το κεντρικό τμήμα έχει δανειστεί από το «Cantos de Espana» και δεν έχει τίποτε το κοινό με τη λαϊκή μουσική Αστούριας. αυτό προκαλεί μάλλον ένα μαυριτανικό ή ανατολίτικη ατμόσφαιρα. ΑΡΑΓΟΝΙΑΣ. Αυτή η περιοχή έχει προταθεί από το δημοφιλές «jota aragonese», ένα τραγούδι, χορός σε 3. 4 ή 3. 8 που ήταν ιδιαίτερα δημοφιλής στο δέκατο ένατο αιώνα. Η jota αποτελείται από ένα ήσυχο »copla». στροφή. και ένα «estribillo». χορωδία. Το κεντρικό τμήμα slinks μαζί νωχελικά σε τρίτα. Είναι η πιο πιανιστική από όλα τα μέρη, ενώ τα άλλα μέρη φαίνεται στην πραγματικότητα ιδιωματισμούς στην κιθάρα. Juan Quiles Mas έγραψε μια ενορχήστρωση για συμφωνική μπάντα των πρώτων έξι μέρη - τους δύο τελευταίους «Κούβα». Ιδιοτροπία. και «Castilla». seguidillas. έχουν παραληφθεί από αυτή τη διάταξη.