Παρτιτούρα $375.95

Πρωτότυπο

Symphonie de l'Eau. Serge Lancen. Grade 6.

Μετάφραση

Συμφωνική Νερού. Serge Lancen. Βαθμός 6.

Πρωτότυπο

Symphonie de l'Eau composed by Serge Lancen. For concert band. River. Sea. Water. The Best Original Compositions for Concert Band. Catalogue Master Works Vol. 1. Molenaar Original Compositions. Recorded on Masterpieces by Serge Lancen. ML.311084720. Grade 6. Full set. Duration 15 minutes, 8 seconds. Published by Molenaar Edition. ML.011787120. Take advantage of this over-stock pricing while supplies last. This symphony was composed in 1984 and is dedicated to the great French composer Ida Gotkovsky a good friend of the Lancen family. It was the test piece in the 'Seccion Primera' of the famous Spanish wind band contest Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia and was recorded by the Symphonic Band of the Maastricht Conservatory of Music conducted by Sef Pijpers. Serge Lancen himself related the genesis of this symphony as follows. 'When I was twelve years old I had started composing a piece which described the cycle of the water. The project was however abandoned and only some themes were left unused. In July 1983, I went by boat to the WASBE conference in Skien, Norway and was seduced by the North Sea. During the travel a musical theme was born and was the trigger for the realisation of my ancient project which I still fancied. The 'Symphonie de l'eau'. is in fact a musical description of the cycle of the water which the composer defines as follows. 'A slight mist rises and turns into a cloud. Water drops fall on the mountain. A brooklet rises and clears a way throughout the alpine pastures. Soon other small watercourses join the original brook that is now reinforced as to become a real roaring mountain river falling in a lake amidst a quiet and poetic surrounding. The water turns again into a river when leaving the lake and gradually becomes a big stream which majestically flows towards the sea. A slight mist is rising from the huge surface and so the cycle of the water starts all over again.

Μετάφραση

Νερό Συμφωνική αποτελούμενη από τον Serge Lancen. Για μπάντα συναυλία. Ποτάμι. Είναι. Νερό. Οι καλύτερες πρωτότυπες συνθέσεις για Band Συναυλία. Κατάλογος έργων πλοιάρχου Vol. . Molenaar πρωτότυπες συνθέσεις. Ηχογραφημένο σε Αριστουργήματα από τον Serge Lancen. ML.311084720. Βαθμός 6. Πλήρες σετ. Διάρκεια 15 λεπτά, 8 δευτερόλεπτα. Δημοσιεύθηκε από Molenaar Edition. ML.011787120. Επωφεληθείτε από αυτή την υπερβολική απόθεμα τιμολόγησης μέχρι εξαντλήσεως των αποθεμάτων. Αυτή η συμφωνία γράφτηκε το 1984 και είναι αφιερωμένο στον μεγάλο Γάλλο συνθέτη Ida Gotkovsky ένας καλός φίλος της οικογένειας Lancen. Ήταν το δοκίμιο στο «Seccion Primera» του διάσημου Ισπανού διαγωνισμό μπάντα άνεμος Certamen International de Bandes de Musica Ciudad de Vaencia και καταγράφηκε από τη Συμφωνική Μπάντα του Μάαστριχτ Ωδείο της Μουσικής διευθύνει ο ΣΕΦ Pijpers. Ίδιος ο Serge Lancen σχετίζονται τη δημιουργία αυτής της συμφωνία ως εξής. «Όταν ήμουν δώδεκα χρονών είχα άρχισε να συνθέτει ένα κομμάτι που περιέγραφε τον κύκλο του νερού. Το έργο όμως εγκαταλείφθηκε και μόνο μερικά θέματα έμειναν αχρησιμοποίητα. Τον Ιούλιο του 1983, πήγα με πλοίο στη διάσκεψη WASBE σε Σκίεν, Νορβηγία και παρασύρθηκε από τη Βόρεια Θάλασσα. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού ένα μουσικό θέμα γεννήθηκε και ήταν το έναυσμα για την υλοποίηση του αρχαίου έργου μου, που ακόμα έχω φανταστικός. Η «Συμφωνία Water '. είναι στην πραγματικότητα ένα μουσικό περιγραφή του κύκλου του νερού το οποίο ο συνθέτης ορίζει ως εξής. «Μια μικρή ομίχλη αυξάνεται και μετατρέπεται σε ένα σύννεφο. Σταγόνες νερού που πέφτουν στο βουνό. Ένα ρυάκι αυξάνεται και καθαρίζει έναν τρόπο σε όλες τις αλπικούς λειμώνες. Σύντομα άλλα μικρά υδάτινα ρεύματα ενταχθούν στην αρχική ρυάκι που έχει τώρα ενισχυθεί ώστε να γίνει ένα πραγματικό βουνό βρυχάται ποταμού που σε μια λίμνη μέσα σε ένα ήσυχο και ποιητικό περιβάλλον. Το νερό μετατρέπεται και πάλι σε ένα ποτάμι, όταν εξέρχονται από τη λίμνη και γίνεται σταδιακά ένα μεγάλο ρεύμα το οποίο ρέει μεγαλοπρεπώς προς τη θάλασσα. Μια ελαφρά ομίχλη αυξάνεται από την τεράστια επιφάνεια και έτσι ο κύκλος του νερού ξεκινά ξανά.