Παρτιτούρα $2.10

Πρωτότυπο

Ballad of Green Broom. Benjamin Britten. A Cappella sheet music.

Μετάφραση

Μπαλάντα της Πράσινης Broom. Benjamin Britten. Μια παρτιτούρες Cappella.

Πρωτότυπο

Ballad of Green Broom. from Five Flower Songs SATB a cappella. Composed by Benjamin Britten. 1913-1976. For Choral, Chorus. SATB a cappella. BH Secular Choral. 16 pages. Boosey & Hawkes #M060013928. Published by Boosey & Hawkes. HL.48008876. Text. anon. Publisher. Boosey & Hawkes. Difficulty level. 3-4. These lovely, classic part-songs were written as a 25th wedding anniversary present for Dorothy and Leonard Elmhirst of Dartington Hall. Apparently Britten chose the subject matter because they were keen botanists. Whatever the reason for the choice, it was a supremely happy one and brought from Britten a set of pieces which, while in a direct line of descent from the classic part-songs of Elgar, Stanford and Parry, are entirely original. These songs are designed as a set. The mood-scape shows that Britten was keenly aware of the variety needed to satisfy performers and audience between bookends. The unsentimental originality of To Daffodils with its tempo marking of Allegro impetuoso focusing on the speedy demise of the flower which is of course a metaphor for the passing of life. the clever division into four voices for the four months in The Succession of the Four Sweet Months and that beautifully simple device at the end where each month is named and forms a lovely cadence. the bitter-sweet Marsh Flowers to its poem by George Crabbe and the way Britten makes a slightly menacing atmosphere relieved only by the description of gentler plants. the ever-so-slightly sentimental Evening Primrose, the slow movement of the set. and finally Green Broom, a tour-de-force of humour which is crowned, at its heart, by Britten's slightly hysterical altos singing 'Go fetch me the boy'. The gradual accelerando throughout this piece leading to the final flourish makes this a wonderful and exciting finale to a set of part-songs which should be at the heart of any choirs repertoire. Points for choral directors to look out for include the tempo of To Daffodils. The key is in the direction Allegro impetuoso. Somewhere in the region of crotchet 116 should be the aim. Within that tempo use the words to colour the interpretation. Look out, as always, for Britten's carefully marked articulation and watch out for the big dynamic contrasts and colours. Tuning is the issue in both No.2 and No.3. In the opening of Marsh Flowers be careful of the size of intervals and in the second bar use the two anchors of F and C# to try to ensure that pitch doesnt slip. The return to a note which has already been sung should always be fractionally higher. masked by the change of vowel. thus ensuring that the pitch is always kept in place. In Green Broom it is issues of ensemble more than anything which provide the major challenge. This, and the stepping of increases in speed which should be measured so that the end does not become dangerously out of hand. Duration. 12 minutes. Paul Spicer, Lichfield, 2011.

Μετάφραση

Μπαλάντα της Πράσινης Broom. Πέντε από Flower Songs SATB a cappella. Αποτελείται από τον Benjamin Britten. 1913-1976. Για Χορωδιακή Χορωδία. SATB a cappella. BH Κοσμική Choral. 16 σελίδες. Буси. Δημοσιεύθηκε από Boosey. HL.48008876. Κείμενο. εντός ολίγου. Εκδότης. Boosey. Επίπεδο δυσκολίας. 3-4. Αυτά τα όμορφα, κλασικά μέρος-τραγούδια γράφτηκαν ως 25η επέτειο του γάμου δώρο για Dorothy Leonard και Elmhirst του Dartington Hall. Προφανώς Britten επέλεξε το θέμα, επειδή ήταν πρόθυμοι βοτανολόγοι. Όποια και αν είναι ο λόγος για την επιλογή, ήταν μια εξαιρετικά ευχάριστη και έφερε από Britten μια σειρά από κομμάτια, τα οποία, ενώ σε ευθεία γραμμή καθόδου από τα κλασικά μέρος-τραγούδια του Elgar, Στάνφορντ και Parry, είναι εντελώς πρωτότυπο. Τα τραγούδια αυτά έχουν σχεδιαστεί ως ένα σύνολο. Η διάθεση-scape δείχνει ότι Britten είχε πλήρη επίγνωση της ποικιλίας που χρειάζεται για να ικανοποιήσει καλλιτέχνες και το κοινό μεταξύ βιβλιοστάτες. Η συναισθηματικοί πρωτοτυπία να Μανουσάκια με ρυθμό της σήμανσης του Allegro impetuoso επίκεντρο την ταχεία διάλυση του λουλουδιού, το οποίο είναι, φυσικά, μια μεταφορά για το πέρασμα της ζωής. η έξυπνη κατανομή σε τέσσερις φωνές για τους τέσσερις μήνες από τη διαδοχή των τεσσάρων Sweet μήνες και ότι όμορφα απλή συσκευή στο τέλος, όπου κάθε μήνα είναι το όνομά του και σχηματίζει ένα όμορφο ρυθμό. οι γλυκόπικρη Marsh Λουλούδια στο ποίημα του ο Γιώργος Κράμπε και τον τρόπο Britten κάνει μια ελαφρώς απειλητική ατμόσφαιρα απαλλάσσεται μόνο από την περιγραφή ήπια φυτών. η πάντα-έτσι-ελαφρώς συναισθηματική Evening Primrose, η αργή κίνηση του συνόλου. και τελικά Πράσινο Broom, μια περιοδεία-de-δύναμη του χιούμορ που στέφεται, στην καρδιά του, με ελαφρώς υστερική τραγούδι altos Britten 'Go φέρω το αγόρι μου ». Η σταδιακή accelerando όλο αυτό το κομμάτι που οδηγεί στην τελική άνθηση κάνει αυτό ένα υπέροχο και συναρπαστικό φινάλε σε ένα σύνολο μερικής τραγούδια, τα οποία θα πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο κάθε ρεπερτόριο χορωδίες. Σημεία για χορωδιακά διευθυντές να κοιτάξουν έξω για περιλαμβάνουν το τέμπο του να Μανουσάκια. Το κλειδί είναι στην κατεύθυνση Allegro impetuoso. Κάπου στην περιοχή του crotchet 116 θα πρέπει να είναι ο στόχος. Μέσα σε αυτό το τέμπο χρησιμοποιούν τις λέξεις για να χρωματίσει την ερμηνεία. Κοιτάξτε έξω, όπως πάντα, για προσεκτικά σημειωμένες άρθρωση του Britten και προσέξτε για τις μεγάλες δυναμικές αντιθέσεις και χρώματα. Tuning είναι το θέμα τόσο Νο.2 και Νο.3. В открытии Марш Цветы будьте осторожны размера интервалами, а во втором баре использовать два якоря F и C. Η επιστροφή σε ένα σημείωμα το οποίο έχει ήδη τραγουδήσει πρέπει πάντα να είναι ελαφρά υψηλότερες σε. συγκαλύπτεται από την αλλαγή του φωνήεντος. εξασφαλίζοντας έτσι ότι το βήμα είναι πάντα διατηρούνται στη θέση. Στην Πράσινη Broom είναι ζητήματα σύνολο περισσότερο από οτιδήποτε άλλο που παρέχουν τη μεγαλύτερη πρόκληση. Αυτό, και την εντατικοποίηση των αυξήσεων στην ταχύτητα η οποία θα πρέπει να μετρηθεί, έτσι ώστε το άκρο να μην καταστεί επικίνδυνα από το χέρι. Διάρκεια. 12 λεπτά. Paul Spicer, Lichfield, 2011.