Παρτιτούρα $39.99

Πρωτότυπο

The Old Maid and the Thief. Gian Carlo Menotti. Voice sheet music.

Μετάφραση

Η γεροντοκόρη και ο κλέφτης. Gian Carlo Menotti. Παρτιτούρες Voice.

Πρωτότυπο

The Old Maid and the Thief. A Grotesque Opera in 14 Scenes. Composed by Gian Carlo Menotti. 1911-. For 4 vocals soloists. Masterworks. Vocal. Opera. Score. Belwin Edition. Opera, 20th Century and Italian. Vocal score. Composed 1939. 192 pages. Published by Belwin Music. AP.FC01282. ISBN 0769245919. Opera, 20th Century and Italian. 9x12 inches. This one act opera, divided into 14 scenes, is about an old maid, Miss Todd, who is a busybody in her small town. Though she is of high standing in her community, her love life has been bare for over forty years. Her housemaid Laetitia is a young catty, eavesdropper who is wary of becoming an Old Maid like her employer. Bob, a wanderer. bum. , comes to Miss Todd's door one afternoon while the town gossip, Miss Pinkerton is visiting. Enamored of his beauty, Laetitia easily convinces Miss Todd to let him stay. Intending to leave the next morning Bob sings "When the Air Sings of Summer". Bob's Bedroom Aria. , Laetitia convinces him to stay for the rest of the week. The next day Miss Todd learns from Miss Pinkerton of an escaped convict matching Bob's description is in the area. Undeterred, she leaves money out for Bob to "steal". Eventually unable to continue financing Bob, she resorts to stealing from her neighbors. Meanwhile, Laetitia is falling in love with the wanderer and sings "Steal Me Sweet Thief" an aria of her love for him, asking him to steal her away before time ravages and withers her looks. Miss Pinkerton, encounters Miss Todd and warns her to "Keep all the doors locked, keep all the windows closed" because the thief is in town and has stolen from the neighbors. Laetitia once again finds Bob preparing to leave and he will only stay if he can "have something to drink. " Miss Todd, being a good prohibitionist, doesn't have any in the house and would scandalize the town if she was seen buying liquor, forms a plan with Laetitia to break into a liquor store. The next day Miss Pinkerton visits Miss Todd at home and informs her that the liquor store has been violated and the owner attacked. A drunken Bob interrupts their conversation, singing loudly upstairs. She also says that the police are going to search every house to find the thief. Forcing Miss Pinkerton out the door, Miss Todd and Laetitia confront Bob about his true identity. Explaining the police were on their way, Miss Todd plans to run away with Bob. Bob refuses to runaway because he has done nothing wrong. Miss Todd "Is your love for me so small that you would see me in prison. " Bob "Small. I don't love you at all" Miss Todd rages and leaves saying she would call the police and blame all the theft on him. Glumly, Bob and Laetitia duet on whether to stay and face the charges or leave, Laetitia winning the argument. They steal all Miss Todd's valuables including car and rided off together. Miss Todd returns to find everything stolen and collapses in grief.

Μετάφραση

Η γεροντοκόρη και ο κλέφτης. A Grotesque Opera σε 14 Σκηνές. Αποτελείται από Gian Carlo Menotti. 1911 -. Για 4 φωνητικά σολίστ. Αριστουργήματα. Φωνητικός. Όπερα. Σκορ. Belwin Edition. Opera, του 20ου αιώνα και την ιταλική. Vocal score. Αποτελείται 1939. 192 σελίδες. Δημοσιεύθηκε από Belwin Μουσική. AP.FC01282. ISBN 0769245919. Opera, του 20ου αιώνα και την ιταλική. 9x12 ίντσες. Αυτή η μονόπρακτη όπερα, διαιρείται σε 14 σκηνές, είναι για μια γεροντοκόρη, Δεσποινίς Todd, ο οποίος είναι ένας ανακατωσούρας στην μικρή πόλη της. Αν και έχει υψηλό κύρος στην κοινότητά της, την αγάπη της ζωής ήταν γυμνά για πάνω από σαράντα χρόνια. Υπηρέτρια της Laetitia είναι ένας νέος ύπουλος, ωτακουστής που είναι δύσπιστοι για να γίνει μια γεροντοκόρη, όπως τον εργοδότη της. Μπομπ, ένας περιπλανώμενος. αλήτης. , Έρχεται να χάσετε Τοντ πόρτα ένα απόγευμα, ενώ το κουτσομπολιό της πόλης, Μις Pinkerton επισκέπτεται. Ερωτευμένος με την ομορφιά του, Laetitia πείθει εύκολα Δεσποινίς Todd να τον αφήσει να μείνει. Προτίθενται να φύγει το επόμενο πρωί Bob τραγουδά «Όταν η Air Τραγουδά του καλοκαιριού". Aria Υπνοδωμάτιο του Bob. , Laetitia τον πείθει να μείνει για το υπόλοιπο της εβδομάδας. Η επόμενη μέρα Δεσποινίς Todd μαθαίνει από Μις Pinkerton ενός δραπέτη που ταιριάζει στην περιγραφή του Bob είναι στην περιοχή. Απτόητος, αφήνει τα χρήματα για Bob να "κλέψει". , Καταφεύγει στην κλοπή από τους γείτονές της τελικά σε θέση να συνεχίσει τη χρηματοδότηση Bob. Εν τω μεταξύ, η Laetitia είναι να ερωτευτεί με την περιπλανώμενος και τραγουδά "Steal Me Sweet Κλέφτης" μια άρια από την αγάπη της γι 'αυτόν, ζητώντας του να την κλέψει μακριά πριν φθορά του χρόνου και μαραίνεται εμφάνιση της. Μις Pinkerton, συναντά Δεσποινίς Todd και προειδοποιεί της να "Κρατήστε όλες τις πόρτες κλειδωμένες, να κρατήσει όλα τα παράθυρα κλειστά", επειδή ο κλέφτης είναι στην πόλη και έχει κλαπεί από τους γείτονες. Laetitia βρίσκει για άλλη μια φορά ο Bob ετοιμάζεται να φύγει και θα μείνει μόνο εάν μπορεί να "έχουν κάτι να πιει. "Δεσποινίς Todd, είναι μια καλή απαγόρευσης, δεν έχει κανένα μέσα στο σπίτι και θα σκανδαλίσει την πόλη, αν είχε δει την αγορά οινοπνευματωδών ποτών, σχηματίζει ένα σχέδιο με Laetitia να σπάσει σε μια κάβα. Η επόμενη μέρα Μις Pinkerton επισκέπτεται Δεσποινίς Todd στο σπίτι και την ενημερώνει ότι η κάβα έχει παραβιαστεί και ο ιδιοκτήτης επίθεση. Ένας μεθυσμένος Bob διακόπτει τη συνομιλία τους, τραγουδώντας δυνατά επάνω. Λέει, επίσης, ότι η αστυνομία πρόκειται για την αναζήτηση κάθε σπίτι για να βρει τον κλέφτη. Ο εξαναγκασμός Μις Pinkerton έξω από την πόρτα, η Δεσποινίς Todd και Laetitia αντιμετωπίσει Bob σχετικά με την αληθινή του ταυτότητα. Εξηγώντας η αστυνομία ήταν στο δρόμο τους, Δεσποινίς Todd σχεδιάζει να τρέξει μακριά με τον Bob. Bob αρνείται να φύγει από το σπίτι, επειδή δεν έχει κάνει τίποτα λάθος. Δεσποινίς Todd "Είναι η αγάπη σου για μένα τόσο μικρή που θα με δεις στη φυλακή. "Bob" Small. Δεν αγαπώ καθόλου "Miss Todd μαίνεται και τα φύλλα λέγοντας ότι θα καλέσει την αστυνομία και να κατηγορούν όλους την κλοπή του. Glumly, ο Μπομπ και η Laetitia ντουέτο για το αν θα μείνει και να αντιμετωπίσει τα έξοδα ή να αφήσει, Laetitia κερδίζοντας το επιχείρημα. Κλέβουν τιμαλφή όλα Δεσποινίς Todd, συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων και rided από κοινού. Δεσποινίς Todd επιστρέφει για να βρείτε τα πάντα κλαπεί και καταρρέει σε θλίψη.