Παρτιτούρα $19.95

Πρωτότυπο

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Μετάφραση

Andante Festivo. Jean Sibelius. Cello παρτιτούρες. Viola παρτιτούρες. Παρτιτούρες βιολί.

Πρωτότυπο

Andante Festivo composed by Jean Sibelius. 1865-1957. For String Quartet. Score and parts. Published by Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. The Andante festivo is one of the most popular orchestral works by Jean Sibelius. Few are, however, aware that it was originally written for string quartet at around the same time as the sixth symphony. The Andante festivo was then performed in amateur academic circles from duplicated and hand-made copies, and was given its first semi-public performance at the wedding of one of Sibelius's relatives at the German Church in Helsinki. Sibelius was present on the occasion, which presumably inspired him to re-arrange it for string orchestra and timpani ad lib. This latter version, which is now the better known of the two, was published in 1939 and has been preserved in a unique recording with the composer himself conducting. On 1 January 1939 Sibelius conducted it in a broadcast to the United States as Finland's greeting to the world fair then being held in New York. Its festive, seamless, singing melody looks ahead to the idiom of the sixth and seventh symphonies. Apart from the jubilee book, the original version of the Andante festivo for string quartet has never been published before. The quartet version differs from the later one for string orchestra not only in that it lacks a double bass, but also in that the final chords are in a low register on the violins as well. This edition is based on Sibelius's original manuscript.

Μετάφραση

Andante Festivo συντέθηκε από τον Jean Sibelius. 1865-1957. Για κουαρτέτο εγχόρδων. Παρτιτούρες. Δημοσιεύθηκε από Fennica Gehrman. FG.55009-465-9. ISBN 979-0-55009-465-9. Το Andante Festivo είναι ένα από τα πιο δημοφιλή ορχηστρικά έργα του Jean Sibelius. Λίγοι, ωστόσο, γνωρίζουν ότι γράφτηκε αρχικά για κουαρτέτο εγχόρδων στα ίδια περίπου χρονική στιγμή με την έκτη συμφωνία. Το Andante Festivo στη συνέχεια διεξήχθη στο ερασιτεχνικό ακαδημαϊκούς κύκλους από διπλές και χειροποίητα αντίγραφα, και δόθηκε η πρώτη ημι-δημόσια εκτέλεση της στο γάμο ενός από τους συγγενείς του Sibelius στη Γερμανική Εκκλησία στο Ελσίνκι. Sibelius ήταν παρούσα με την ευκαιρία, η οποία κατά πάσα πιθανότητα τον ενέπνευσε για να ρυθμίσετε εκ νέου για ορχήστρα εγχόρδων και κρουστά βούληση. Η τελευταία αυτή έκδοση, η οποία είναι πλέον η πιο γνωστή από τα δύο, δόθηκε στη δημοσιότητα το 1939 και έχει διατηρηθεί σε ένα μοναδικό ηχογράφηση με τον συνθέτη του ίδιου του συνθέτη. Την 1η, Ιανουαρίου, 1939 Sibelius που διεξάγεται σε μια εκπομπή στις Ηνωμένες Πολιτείες ως χαιρετισμό της Φινλανδίας στον κόσμο δίκαιο τότε που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη. Εορταστική, seamless, τραγούδι μελωδία του κοιτάζει μπροστά στο ιδίωμα του έκτου και του έβδομου συμφωνίες. Εκτός από το βιβλίο ιωβηλαίο, η αρχική έκδοση του Andante Festivo για κουαρτέτο εγχόρδων δεν έχει δημοσιευθεί ποτέ πριν. Η έκδοση κουαρτέτο διαφέρει από την τελευταία μία για ορχήστρα εγχόρδων, όχι μόνο στο ότι δεν διαθέτει ένα διπλό μπάσο, αλλά και το γεγονός ότι οι τελικές χορδές βρίσκονται σε χαμηλά μητρώα σχετικά με τα βιολιά, καθώς και. Αυτή η έκδοση είναι βασισμένη σε πρωτότυπο χειρόγραφο του Σιμπέλιους του.