Παρτιτούρα $29.95

Πρωτότυπο

Guitar School - Book 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Classical Guitar sheet music.

Μετάφραση

Σχολή Κιθάρας - Βιβλίο 1. Emilio Pujol Vilarrubi. Κλασική Κιθάρα μουσική φύλλο.

Πρωτότυπο

Guitar School - Book 1. A Theoretical-Practical Method for the Guitar, Based on the Principles of Francisco Tarrega. Composed by Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Edited by Matanya Ophee. For Guitar. Instructional method. Standard notation. 71 pages. Editions Orphee #494-00311A. Published by Editions Orphee. PR.49400311A. ISBN 1882612507. With Standard notation. instructional method. The Escuela Razonada de la Guitarra of Emilio Pujol needs no introduction. The work has occupied a major position in guitar pedagogy ever since it was first published in 1934 by Romero y Fernandez in Buenos Aires. Many subsequent guitar methods have drawn inspiration from it. The lack of an English language version, however, has prevented many English speaking guitarists from a clear understanding of PujolÕs teachings. Those who were fortunate enough to have attended PujolÕs master classes in Cervera have had first-hand exposure to his ideas, but others, who have used the lessons and examples without being able to read the text, can have gathered only a rough idea about PujolÕs approach to guitar pedagogy. In spite of certain preconceptions regarding this book, it is of paramount importance to the teaching of all facets of guitar technique, guitar musicianship, and guitar artistry. Born just outside the city of Lerida, Spain, in a little village called Granadella, Emilio Pujol Vilarrub’. 1886-1980. is considered by many as the leading spokesman for twentieth century guitar pedagogy. Pujol began his studies with Francisco T‡rrega. 1852-1909. at the Conservatory of Barcelona in 1901 when he was fifteen years of age. Pujol gave his first recital in Lerida in 1907. His concert debut in Barcelona took place in May, 1909, at the ÒSala Novelty. Ó several months before T‡rrega's death. By 1912 his career as concert guitarist was established by his appearance at Bechstein Hall in London. From 1912 to 1929 his concert activities took him mainly throughout Western Europe. Beginning in 1918 he undertook his first tour of South America, starting in Buenos Aires. The only major interruptions in his concert travels were his marriage to Matilda Cuervas in 1923, and the period of time he devoted to historical research in Paris into the instrumental predecessors of the guitar. The beginning signs of World War II, also prevented him from continuing his concert career. PujolÕs publishing career began approximately in 1915 with Ildefonso Alier. After his initial research into vihuela music, Pujol made his largest and most important contributions to guitar literature with the publishing house of Max Eschig in Paris beginning in 1928. By 1980 he had published more than 245 works with Eschig. Another 40-plus works, were published with Ricordi Americana, B. Schott, Julio Korn, and the Biblioteca-Fortea.

Μετάφραση

Σχολή Κιθάρας - Βιβλίο 1. Θεωρητική-πρακτική μέθοδο για την κιθάρα, με βάση τις αρχές του Francisco Tarrega. Αποτελείται από τον Emilio Pujol Vilarrubi. 1886-1980. Επεξεργασία από Matanya Ophee. Για Κιθάρα. Εκπαιδευτική μέθοδος. Τυποποιημένη σημειογραφία. 71 σελίδες. Εκδόσεις Orphee # 494-00311A. . PR.49400311A. ISBN 1882612507. Με πρότυπο σημειογραφία. διδακτική μέθοδος. Αιτιολογημένη Η Σχολή Κιθάρας του Emilio Pujol δεν χρειάζεται συστάσεις. Το έργο έχει καταλάβει μια σημαντική θέση στην κιθάρα παιδαγωγική από τότε που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1934 από Romero y Fernandez στο Μπουένος Άιρες. Πολλές μεταγενέστερες μεθόδους κιθάρας έχουν εμπνευστεί από αυτό. Η έλλειψη μιας έκδοσης στην αγγλική γλώσσα, όμως, δεν επέτρεψε σε πολλές αγγλόφωνες κιθαρίστες από μια σαφή κατανόηση των PujolÕs διδασκαλίες. Όσοι είχαν την τύχη να έχουν παρακολουθήσει PujolÕs master classes σε Cervera είχαν έκθεση από πρώτο χέρι για τις ιδέες του, αλλά και άλλοι, που έχουν χρησιμοποιήσει τα διδάγματα και παραδείγματα, χωρίς να είναι σε θέση να διαβάσει το κείμενο, μπορεί να έχουν συγκεντρωθεί μόνο μια γενική ιδέα για PujolÕs προσέγγιση στην κιθάρα παιδαγωγική. Παρά ορισμένες προκαταλήψεις σχετικά με αυτό το βιβλίο, είναι υψίστης σημασίας για τη διδασκαλία όλων των πτυχών της τεχνικής κιθάρα, κιθάρα μουσικότητα, και κιθάρα τέχνη. Γεννήθηκε λίγο έξω από την πόλη της Lerida, την Ισπανία, σε ένα μικρό χωριό που ονομάζεται Granadella, Emilio Pujol Vilarrub ». 1886-1980. θεωρείται από πολλούς ως η κορυφαία εκπρόσωπος κιθάρα παιδαγωγική του εικοστού αιώνα. Pujol ξεκίνησε τις σπουδές του με rrega Francisco T ‡. 1852-1909. στο Ωδείο της Βαρκελώνης το 1901, όταν ήταν δεκαπέντε ετών. Pujol έδωσε το πρώτο του ρεσιτάλ σε Lerida το 1907. Το ντεμπούτο του συναυλία στη Βαρκελώνη έγινε το Μάιο του 1909, στο ÒSala Novelty. Ó αρκετούς μήνες πριν από το θάνατο του rrega T ‡. Από το 1912 την καριέρα του ως κιθαρίστας συναυλία ιδρύθηκε από την εμφάνισή του στο Bechstein Hall του Λονδίνου. Από το 1912-1929 οι δραστηριότητες συναυλία του τον πήρε κυρίως σε όλη τη Δυτική Ευρώπη. Ξεκινώντας το 1918 ανέλαβε την πρώτη του περιοδεία στη Νότια Αμερική, ξεκινώντας από το Μπουένος Άιρες. Οι μόνες σημαντικές διακοπές στα ταξίδια του συναυλία ήταν ο γάμος του με Matilda Cuervas το 1923, και το χρονικό διάστημα που αφιερώνεται στην ιστορική έρευνα στο Παρίσι στις instrumental προκατόχους της κιθάρας. Τα πρώτα σημάδια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου, τον εμπόδισε από το να συνεχίσει την καριέρα του συναυλία. PujolÕs δημοσίευση καριέρα ξεκίνησε περίπου το 1915 με Ildefonso Alier. Μετά την αρχική έρευνά του σε vihuela μουσική, Pujol γίνει μεγαλύτερη και πιο σημαντική συνεισφορά του στην κιθάρα λογοτεχνία με τον εκδοτικό οίκο του Max Eschig στο Παρίσι αρχές το 1928. Μέχρι το 1980 είχε δημοσιεύσει περισσότερα από 245 έργα με Eschig. Ένα άλλο 40-συν τα έργα, έχουν δημοσιευθεί με Ricordi Americana, Β Schott, Julio Korn, και την Biblioteca-Fortea.