Παρτιτούρα $39.95

Πρωτότυπο

Quintet op. 49 en sol menor, 1894. Enrique Granados. Cello sheet music. Piano sheet music. Viola sheet music. Violin sheet music.

Μετάφραση

Quintet op. 49 σε σολ ελάσσονα, 1894. Enrique Granados. Cello παρτιτούρες. Παρτιτούρες για πιάνο. Viola παρτιτούρες. Παρτιτούρες βιολί.

Πρωτότυπο

Quintet op. 49 en sol menor, 1894 composed by Enrique Granados. 1867-1916. and Moises Bertran. 1967-. For piano and string quartet. Instrumental Sets. Duration 20. 00. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English comments. This edition of the Quintet Op. 49 in G minor, 1894 is an attempt to bring this interesting work of chamber music to the public, in a version as close as possible to the manuscripts left by the author and which are currently available. Although one version of this work was published in 1973 UNION MUSICAL ESPANOLA. UME. , the number of disagreements regarding the stem and structure between this version and the manuscripts as described above, revealed the need for a new edition of the score. Reconstructing the work has not been an easy task, because the manuscripts contain a large number of corrections and additions. Also there is no known section for piano for the whole of the III movement and the one given in the UME version does not appear to be the work of Granados. As a result, we commissioned the Catalan composer Moises Bertran to draft an original piano score for this movement, more in line with the type of score drafted by Granados for piano and with the stems for strings. Bertran himself undertook all revision work, correction and documentation. Comentarios del Espanol. La presente edicion del Quinteto op. 49 en sol menor, 1894, pretende poner a disposicion del publico esta interesante obra de camara en una version lo mas acorde posible con los manuscritos holografos del compositor de los que se dispone actualmente. A pesar de que existe una impresion de esta obra publicada en 1973 por Union Musical Espanola. UME. , la profusion de desacuerdos desde el punto de vista tematico y estructural entre esa version y los citados manuscritos requerian una nueva edicion de la partitura. La reconstruccion no ha sido tarea facil, pues los manuscritos presentan numerosas correcciones y anadidos. Por otra parte, se desconoce la parte de piano del III movimiento en su totalidad y la que se halla en la version de UME no parece ser obra de Granados. Por ello se ha encargado al compositor catalan Moises Bertran la elaboracion de una parte de piano original para dicho movimiento, mas de acuerdo con la escritura pianistica de Granados y con los temas de la cuerda. De las tareas de revision, correccion y documentacion se ha encargado el mismo Bertran.

Μετάφραση

Quintet op. 49 σε Σολ ελάσσονα, που αποτελείται από τον Enrique Granados 1894. 1867-1916. και Moises Bertran. 1967 -. Για πιάνο και κουαρτέτο εγχόρδων. Instrumental Σετ. Διάρκεια 20. 00. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3368. ISBN 84-8020-757-4. English σχόλια. Αυτή η έκδοση του Quintet Op. 49 σε σολ ελάσσονα, 1894 είναι μια προσπάθεια να φέρει αυτό το ενδιαφέρον έργο μουσικής δωματίου στο κοινό, σε μια έκδοση όσο το δυνατόν πλησιέστερα στα χειρόγραφα που άφησε ο συγγραφέας και που είναι διαθέσιμα σήμερα. Παρά το γεγονός ότι μια εκδοχή αυτού του έργου, δόθηκε στη δημοσιότητα το 1973 ΕΝΩΣΗ ΜΟΥΣΙΚΩΝ ESPANOLA. UME. , Ο αριθμός των διαφωνιών σχετικά με το στέλεχος και τη δομή μεταξύ αυτής της έκδοσης και τα χειρόγραφα όπως περιγράφηκε παραπάνω, προέκυψε η ανάγκη για μια νέα έκδοση του σκορ. Ανοικοδόμηση του έργου δεν ήταν ένα εύκολο έργο, επειδή τα χειρόγραφα περιέχουν ένα μεγάλο αριθμό από διορθώσεις και προσθήκες. Επίσης, δεν υπάρχει καμία γνωστή ενότητα για πιάνο για το σύνολο της κίνησης III και η οριζόμενη στην έκδοση UME δεν φαίνεται να είναι το έργο του Granados. Ως αποτέλεσμα, έχουμε αναθέσει τον συνθέτη Καταλανικά Moises Bertran να συντάξει ένα αρχικό αποτέλεσμα πιάνο για αυτό το κίνημα, να συμβαδίζει περισσότερο με το είδος της βαθμολογίας που συνέταξε Granados για πιάνο και με τα στελέχη για έγχορδα. Bertran ίδιος ανέλαβε όλες τις εργασίες αναθεώρησης, διόρθωση και τεκμηρίωση. Ισπανικά Σχόλια. Αυτή η έκδοση του op Quintet. 49 σε σολ ελάσσονα, 1894, έχει ως στόχο να θέσει στη διάθεση του κοινού αυτό το ενδιαφέρον έργο κάμερα σε μια έκδοση όσο το δυνατόν περισσότερο, σύμφωνα με ολογραφική χειρόγραφα από τον συνθέτη των διαθέσιμων. Αν και υπάρχει μια εντύπωση αυτής της εργασίας που δημοσιεύθηκε το 1973 από την ισπανική Μουσικά Ένωσης. UME. Η αφθονία των διαφωνιών από τη θεματική και δομική άποψη μεταξύ αυτής της έκδοσης και τα προαναφερθέντα χειρόγραφα απαιτείται μια νέα έκδοση του σκορ. Η ανακατασκευή δεν ήταν καθόλου εύκολο έργο, καθώς τα χειρόγραφα έχουν πολλές διορθώσεις και προσθήκες. Επιπλέον, το μέρος του πιάνου του τρίτου κυκλοφορίας δεν είναι γνωστή στο σύνολό της και είναι στην έκδοση της ΟΝΕ δεν φαίνεται να είναι το έργο του Granados. Ως εκ τούτου, ανέθεσε στην καταλανική συνθέτης Moises Bertran η εκπόνηση της αρχικής μέρος του πιάνου σε αυτό το κίνημα, αλλά σύμφωνα με τις πιανιστική γραφή θέματα Granados και σχοινί. Καθήκοντα ελέγξετε και τεκμηρίωση έχει χρεωθεί η ίδια Bertran.