Παρτιτούρα $23.95

Πρωτότυπο

Psalmus Brevis. version reducida. Manuel Oltra. Percussion sheet music. Piano Accompaniment sheet music.

Μετάφραση

Psalmus Brevis. μειωμένη έκδοση. Manuel Oltra. Παρτιτούρες Κρουστά. Παρτιτούρες Συνοδεία πιάνου.

Πρωτότυπο

Psalmus Brevis. version reducida. composed by Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Sets. Published by Editorial de Musica Boileau. BO.B.3096. English comments. This is a symphonic-choral work based on the Latin text of Psalm 96 and written without a set plan, as the music merely aims to express the nature and purpose of the word. Its structure is therefore very free, similar to that of some medieval madrigalists. The small choir does not necessarily have to be separate from the large choir. It can be a part of it. half or a third. The use of a piano instead of a harp and the lack of violins in the orchestra seems quite fitting to the nature of the piece. However, this is not so unusual. Composed in 1967, it was first performed at the Palau de la Musica Catalana on 5 November 1971. There is also a version for choir, two pianos and two percussionists, which, due to its simplified number of musicians, has become more widely known. Comentarios del Espanol. Obra sinfonico-coral basada en el texto latin del salmo 96 y escrita sin un plan determinado, ya que la musica solo pretende expresar el caracter y la intencion de la palabra. Su estructura es, por lo tanto, muy libre, parecida a la de algunos madrigalistas medievales. El Coro pequeno no tiene por que estar necesariamente separado del grande. Puede ser una parte. la mitad o un tercio. de este. El hecho de usar un piano en vez del arpa y de ser una orquesta sin violines parece bastante adecuado al caracter de la obra. Sin embargo, no es algo insolito. Compuesta en 1967, se estreno en el Palau de la Musica Catalana el dia 5 de noviembre de 1971. Existe tambien una version para Coro, dos pianos y dos percusionistas que, por la simplificacion en el numero de interpretes, ha facilitado su divulgacion.

Μετάφραση

Psalmus Brevis. μειωμένη έκδοση. αποτελείται από τον Manuel Oltra. For Choir, 2 Pianos, 2 Percussions. Instrumental Σετ. Δημοσιεύθηκε από Συντακτική de Musica Boileau. BO.B.3096. English σχόλια. Αυτό είναι ένα συμφωνικό-χορωδιακό έργο βασίζεται στο λατινικό κείμενο του Ψαλμού 96 και γραπτές χωρίς ένα σχέδιο που, όπως η μουσική έχει ως στόχο απλώς να εκφράσουν τη φύση και το σκοπό της λέξης. Η δομή του είναι ως εκ τούτου πολύ ελεύθερο, παρόμοια με εκείνη ορισμένων μεσαιωνικής madrigalists. Η μικρή χορωδία δεν πρέπει απαραίτητα να είναι ξεχωριστή από τη μεγάλη χορωδία. Μπορεί να είναι ένα μέρος της. το μισό ή το ένα τρίτο. Η χρήση ενός πιάνου αντί άρπα και την έλλειψη βιολιά στην ορχήστρα φαίνεται αρκετά τοποθέτηση με τη φύση του κομματιού. Ωστόσο, αυτό δεν είναι τόσο ασυνήθιστο. Αποτελείται από το 1967, για πρώτη φορά παρουσιάστηκε στο Palau de la Musica Catalana στις 5 Νοέμβρη 1971. Υπάρχει επίσης μια έκδοση για χορωδία, δύο πιάνα και δύο κρουστούς, η οποία, λόγω απλοποιημένη αριθμό των μουσικών, έχει γίνει ευρύτερα γνωστή. Ισπανικά Σχόλια. Συμφωνική-χορωδιακό έργο βασίζεται στο λατινικό κείμενο του Ψαλμού 96 και γραπτές χωρίς συγκεκριμένο σχέδιο, γιατί η μουσική προορίζεται μόνο για να εκφράσουν το χαρακτήρα και την πρόθεση της λέξης. Η δομή του είναι, ως εκ τούτου, πολύ ελεύθερα, όπως και ότι κάποια μεσαιωνική Madrigal. Το μικρό Coro δεν χρειάζεται κατ 'ανάγκη να διαχωρίζεται από το μεγαλύτερο. Μπορεί να είναι ένα μέρος. το μισό ή το ένα τρίτο. Αυτό. Το γεγονός της χρησιμοποιώντας ένα πιάνο αντί να είναι μια άρπα και ορχήστρα χωρίς βιολιά φαίνεται αρκετά ανάλογα με το χαρακτήρα του έργου. Ωστόσο, αυτό δεν είναι κάτι ασυνήθιστο. Έγραψα το 1967 και έκανε πρεμιέρα την ημέρα Palau de la Musica Catalana πέμπτης Νοεμβρίου του 1971. Υπάρχει επίσης μια έκδοση για χορωδία, δύο πιάνα και δύο κρουστούς, για την απλοποίηση του αριθμού των διερμηνέων, έχει διευκολύνει τη γνωστοποίηση της.