Παρτιτούρα $12.00

Πρωτότυπο

Shelter This Candle. Full Score. Elizabeth Alexander. Choir sheet music. Harp sheet music. Horn sheet music. Advanced.

Μετάφραση

Καταφύγιο Αυτό το Κερί. Full Score. Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Χορωδία παρτιτούρες. Άρπα παρτιτούρες. Παρτιτούρες Horn. Αναλυτική.

Πρωτότυπο

Shelter This Candle. Full Score. composed by Elizabeth Alexander. For Mixed Chorus and Chamber Ensemble. SATB choir, oboe, horn, cello and harp. Collegiate Repertoire, Community Chorus, Concert Music. Community, Darkness & Light, Secular, Choral. Advanced. Full score. Text language. English. Duration 12 minutes. Published by Seafarer Press. SF.SEA-080-00. With Text language. English. Community, Darkness & Light, Secular, Choral. This atmospheric and evocative work creates a world of dazzling light, utter darkness, desolate solitude and joyful delight. Sounds of wind and falling tears are woven throughout, with haunting whispers and vocal effects. The piece opens and closes with tender repetitions of the phrase "shelter this candle," Edna St. Vincent Millay's reminder to protect the glimmers of hope during darker times. Commissioned by VOICES Chorale. Lyn Ransom, music director. Pennington, NJ. Commissioned in celebration of the 20th Anniversary of VOICES Chorale. Composer's Note. Millay's dark but candlelit cavern is nothing less than our own beautiful but imperfect world, where our losses and hardships may leave us overwhelmed by grief or despair. During times like these, leaving the cave is not an option. But sheltering our communal candle is. The chamber ensemble plays a major role in this piece, with a significant introduction and dramatic interludes. Text. Shelter this candle from the wind. Hold it steady. In its light The cave wherein we wander lost Glitters with frosty stalactite, Blossoms with mineral rose and lotus, Sparkles with crystal moon and star, Till a man would rather be lost than found. We have forgotten where we are. Shelter this candle. Shrewdly blowing Down the cave from a secret door Enters our only foe, the wind. Hold it steady. Lest we stand, Each in a sudden, separate dark, The hot wax spattered upon your hand, The smoking wick in my nostrils strong, The inner eyelid red and green For a moment yet with moons and roses,- Then the unmitigated dark. Alone, alone in a terrible place, In utter dark without a face, With only the dripping of the water on the stone, And the sound of your tears, and the taste of my own. From The Buck in The Woods, Copyright 1928, 1955. All rights reserved. Used by permission of Elizabeth Barnett, literary executor for the Millay Society.

Μετάφραση

Καταφύγιο Αυτό το Κερί. Full Score. που αποτελείται από την Ελίζαμπεθ Αλεξάντερ. Για Μικτή Χορωδία και Επιμελητήριο Ensemble. SATB χορωδία, όμποε, κόρνο, τσέλο και άρπα. Collegiate Μουσική, Χορός της Κοινότητας, Συναυλία Μουσικής. Κοινότητας, το σκοτάδι. Αναλυτική. Πλήρης βαθμολογία. Γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Διάρκεια 12 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Seafarer Τύπου. SF.SEA-080-00. Με τη γλώσσα κειμένου. Αγγλικά. Κοινότητας, το σκοτάδι. Αυτό το ατμοσφαιρικό και υποβλητικό έργο δημιουργεί έναν κόσμο εκτυφλωτικό φως, απόλυτο σκοτάδι, έρημη μοναξιά και χαρούμενη απόλαυση. Οι ήχοι του ανέμου και της πτώσης δάκρυα που υφαίνεται σε όλο, με ψιθύρους και κατατρύχει φωνητικά αποτελέσματα. Το κομμάτι ανοίγει και κλείνει με την προσφορά επαναλήψεις της φράσης «καταφύγιο αυτό το κερί,« υπενθύμιση Edna Άγιος Βικέντιος Millay να προστατεύσει τις αχτίδες ελπίδας κατά τη διάρκεια της πιο σκούρα φορές. Ανάθεση ΦΩΝΕΣ Chorale. Lyn λύτρα, διευθυντής μουσικής. Pennington, NJ. Ανάθεση για τον εορτασμό της 20ής επετείου των φωνών Chorale. Σημείωση συνθέτη. Millay's dark but candlelit cavern is nothing less than our own beautiful but imperfect world, where our losses and hardships may leave us overwhelmed by grief or despair. Κατά καιρούς όπως οι σημερινοί, αφήνοντας το σπήλαιο δεν αποτελεί επιλογή. Αλλά στέγαση κοινόχρηστη κερί μας είναι. Το σύνολο δωματίου διαδραματίζει σημαντικό ρόλο σε αυτό το κομμάτι, με μια σημαντική εισαγωγή και δραματικές ιντερλούδια. Κείμενο. Shelter this candle from the wind. Κρατήστε τη σταθερή. In its light The cave wherein we wander lost Glitters with frosty stalactite, Blossoms with mineral rose and lotus, Sparkles with crystal moon and star, Till a man would rather be lost than found. We have forgotten where we are. Shelter this candle. Shrewdly blowing Down the cave from a secret door Enters our only foe, the wind. Κρατήστε τη σταθερή. Lest we stand, Each in a sudden, separate dark, The hot wax spattered upon your hand, The smoking wick in my nostrils strong, The inner eyelid red and green For a moment yet with moons and roses,- Then the unmitigated dark. Alone, alone in a terrible place, In utter dark without a face, With only the dripping of the water on the stone, And the sound of your tears, and the taste of my own. From The Buck in The Woods, Copyright 1928, 1955. Όλα τα δικαιώματα διατηρούνται. Χρησιμοποιείται με την άδεια της Ελισάβετ Barnett, λογοτεχνική εκτελεστής για την Millay Κοινωνία.