Παρτιτούρα $7.95

Πρωτότυπο

Les Hores. Joaquim Homs. Voice sheet music.

Μετάφραση

Les Hores. Joaquim Χομς. Παρτιτούρες Voice.

Πρωτότυπο

Les Hores composed by Joaquim Homs. 1906-2003. For Voice & clarinet. Score & Parts. 8 pages. Duration 3'30". Published by Periferia Music. PF.M-69216-363-3. LES HORES Two songs for voice and clarinet about S. Espriu's poems. The 5th of January 1938, in the middle of the civil war, the excellent poet from Majorca Bartomeu Rossello- Porcel passed away in the Sanatorium of Brull. Osona. at the age of 24. His close friend Salvador Espriu was with him in his lasts days of life and expressed his awful experience in fifteen short poems under the title of "Les hores", that were published in 1952. In 1955 I put music in two of them, "Espera" and "Nova claror" where only two melodic lines get crossed and composed, in a way that is similar to the exchange of sensations and feelings that express the poems. The music tends to suggest and to deepen in our spirit the emotive climate and the deep sadness that come from all the poems. The next year I composed five more songs of the same series for voice, flute, oboe and clarinet, and eventually in 1970, another six for voice and string quartet. The premiere of the last two series of songs took place in 1956 and 1974 respectively. The premier of the first series of 1955 took place the 21st of November 1988 by the Group L.I.M at the Contemporary Arts room of the Museum of Fine Arts of Bilbao within the framework of the Ninth Music Festival of the XXth Century. Joaquim Homs.

Μετάφραση

Les Hores αποτελείται από Joaquim Χομς. 1906-2003. Για Voice. Σκορ. 8 σελίδες. Διάρκεια 3'30 ". Δημοσιεύθηκε από Periferia Μουσική. PF.M-69216-363-3. LES HORES Δύο τραγούδια για φωνή και κλαρινέτο σχετικά με τα ποιήματα του Σ Espriu. Το 5 Ιαν 1938, στη μέση του εμφυλίου πολέμου, η άριστη ποιητής από τη Μαγιόρκα Bartomeu Rossello- Porcel απεβίωσε στο Σανατόριο της Brull. Osona. στην ηλικία των 24. Στενός φίλος του Σαλβαδόρ Εσπρίου ήταν μαζί του επί των ημερών του διαρκεί από ζωή και εξέφρασε την φοβερή εμπειρία του σε δεκαπέντε σύντομα ποιήματα υπό τον τίτλο "Les hores", που δημοσιεύθηκαν το 1952. Το 1955 έβαλα μουσική σε δύο από αυτούς, «Εσπέρα» και «Nova Claror» όπου παίρνουν μόνο δύο μελωδικές γραμμές διασταυρώνονται και αποτελείται, κατά τρόπο που να είναι παρόμοια με την ανταλλαγή των αισθήσεων και τα συναισθήματα που εκφράζουν τα ποιήματα. Η μουσική τείνει να προτείνουν και να εμβαθύνουν στο πνεύμα μας, το συναισθηματικό κλίμα και την βαθιά θλίψη που προέρχονται από όλα τα ποιήματα. Την επόμενη χρονιά θα αποτελείται από πέντε τραγούδια της ίδιας σειράς για φωνή, φλάουτο, όμποε και κλαρινέτο, και τελικά το 1970, έξι ακόμη για φωνή και κουαρτέτο εγχόρδων. Η πρεμιέρα των δύο τελευταία σειρά των τραγουδιών πραγματοποιήθηκε το 1956 και το 1974 αντίστοιχα. Η πρεμιέρα της πρώτης σειράς του 1955 πραγματοποιήθηκε η 21η Νοεμβρίου 1988, ο Όμιλος ΕΑΥ στην αίθουσα Σύγχρονης Τέχνης του Μουσείου Καλών Τεχνών του Μπιλμπάο, στο πλαίσιο της ένατης Φεστιβάλ Μουσικής του ΧΧ αιώνα. Joaquim Χομς.