Παρτιτούρα $5.95

Πρωτότυπο

Rota. Carl Orff. Guitar sheet music. Choir sheet music.

Μετάφραση

Μπαστούνι. Ο Carl Orff. Κιθάρα παρτιτούρες. Χορωδία παρτιτούρες.

Πρωτότυπο

Rota. Sumer is icumen in. Composed by Carl Orff. 1895-1982. For mixed choir. STBar. and instruments. This edition. ED 6412-25. Choral Music. Grade 2. Guitar II part. Text language. Old English. Composed 1972. 4 pages. Duration 4 minutes. Published by Schott Music. SD.49006289. ISBN 9790001068246. With Text language. Old English. The first known canon of European art music, now in the British Museum in London, is preserved in a thirteenth-century manusript from the English abbey in Reading. This is the so-called "summer canon", whose verses greet the advent of summer. An accompanying note elucidates the artistic layer-like construction of the sound structure. a two-voice foundation of bell-like, swinging pendulum tones supports an upper structure of four voices which enter at equal time intervals. The note terms the canon "rota" - round -, which makes reference to the turning, circling movement of the constantly pulsating sound. The circular figure originates in a vital, ages-old moving force in music-making, and it demands a dance-like execution. But the canon is also, through the interaction of the strictly ordered voice entries, convivially bound musical form. Carl Orff was able to choose no better fitting musical form for the "Greetings to Youth" at the Olympic Games 1972 in Munich than the medieval rota. In the connexion of the singing voices with the Orff instruments, today in world-wide use, a testimony of European tradition sounds in a living present.

Μετάφραση

Μπαστούνι. Σουμερία είναι icumen σε. Αποτελείται από τον Carl Orff. 1895-1982. Για μικτή χορωδία. STBar. και τα μέσα. Αυτή η έκδοση. ED 6412-25. Χορωδιακή Μουσική. Βαθμός 2. Guitar II part. Γλώσσα κειμένου. Old English. Αποτελείται 1972. 4 σελίδες. Διάρκεια 4 λεπτά. Δημοσιεύθηκε από Schott Music. SD.49006289. ISBN 9790001068246. Με τη γλώσσα κειμένου. Old English. Ο πρώτος γνωστός κανόνας της ευρωπαϊκής μουσικής τέχνης, σήμερα στο Βρετανικό Μουσείο στο Λονδίνο, σώζεται σε manusript δέκατο τρίτο αιώνα από την αγγλική μονή στο Reading. Αυτή είναι η λεγόμενη "καλοκαίρι κανόνι», του οποίου οι στίχοι χαιρετήσει την έλευση του καλοκαιριού. Ένα συνοδευτικό σημείωμα διαφωτίζει την καλλιτεχνική στρώμα που μοιάζει με την κατασκευή του υγιούς δομής. ένα δύο-φωνή θεμέλιο της καμπάνας, όπως, αιώρησης τόνους εκκρεμές υποστηρίζει δομή άνω των τεσσάρων φωνές που εισέρχονται σε ίσα χρονικά διαστήματα. Οι όροι σημείωμα ο κανόνας «εκ περιτροπής» - γύρο -, η οποία κάνει αναφορά στην στροφή, που περιβάλλει την κίνηση του συνεχώς παλλόμενη ήχου. Το κυκλικό σχήμα προέρχεται από μία ζωτικής σημασίας αιώνων κινητήρια δύναμη στη μουσική αποφάσεων, και αυτό απαιτεί μια χορευτική εκτέλεση. Αλλά ο κανόνας είναι επίσης, μέσω της αλληλεπίδρασης των αυστηρά διέταξε εγγραφές φωνής, convivially δεσμεύεται μουσική μορφή. Ο Carl Orff ήταν σε θέση να επιλέξετε να μην υπάρχει καλύτερη τοποθέτηση μουσικό έντυπο για τις «Χαιρετίσματα στη νεολαία» στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 1972 στο Μόναχο από το μεσαιωνικό εκ περιτροπής. Στην Connexion των φωνών τραγούδι με τα μέσα Orff, σήμερα παγκόσμια χρήση, μια μαρτυρία της ευρωπαϊκής παράδοσης ήχους σε ένα ζωντανό παρόν.