Παρτιτούρα $5.95

Πρωτότυπο

Vltava - violin II. Bedrich Smetana.

Μετάφραση

Vltava - violin II. Μπέντριχ Σμέτανα.

Πρωτότυπο

Vltava - violin II. The Moldau. Composed by Bedrich Smetana. 1824-1884. Edited by Hugh MacDonald. For orchestra. Violin II part. Published by Baerenreiter Verlag. BA.BA9558-75. "Vltava". The Moldau. is Smetana's most famous and frequently performed tone poem. It was written between 20 November and 8 December 1874, but only in 1879-1880, with the completion of the entire cycle "Ma vlast" did it appear in print, when Urbanek issued it in full score and a version for piano duet. Owing to the large number of misprints in the Urbanek first edition, Hugh Macdonald has based his new edition on the autograph score, with cross-references to the first edition and the composer's own version for piano duet. Conflicting readings in the sources are listed in the Critical Commentary along with a discussion of all editorial decisions. New Urtext edition with clear and uncluttered engraving. Informative foreword. Eng. Cz. Ger. including a contribution by Smetana scholar Olga Mojzisova. Includes a detailed Critical Commentary. Eng.

Μετάφραση

Vltava - violin II. Η Moldau. Αποτελείται από Μπέντριχ Σμέτανα. 1824-1884. Επεξεργασία από Hugh MacDonald. Για ορχήστρα. Βιολί μέρος ΙΙ. Δημοσιεύθηκε από Baerenreiter Verlag. BA.BA9558-75. Μολδάβα. Η Moldau. είναι το πιο διάσημο και εκτελείται συχνά ποίημα τόνος του Smetana. Γράφτηκε μεταξύ της 20ής Νοεμβρίου και στις 8 Δεκεμβρίου 1874 αλλά μόνο σε 1879 - 1880, με την ολοκλήρωση του συνόλου του κύκλου Vlast Ma έκανε να εμφανιστεί στην εκτύπωση, όταν Urbanek εξέδωσε σε πλήρη βαθμολογία και μια έκδοση για πιάνο ντουέτο. Λόγω του μεγάλου αριθμού των τυπογραφικά λάθη στο Urbanek πρώτη έκδοση, ο Hugh Macdonald έχει βασίσει την νέα έκδοση του με το σκορ αυτόγραφο, με παραπομπές στην πρώτη έκδοση και τη δική του εκδοχή του συνθέτη για πιάνο ντουέτο. Αντικρουόμενες αναγνώσεις των πηγών που απαριθμούνται στην κριτικά σχόλια μαζί με μια συζήτηση όλων των συντακτικές αποφάσεις. Νέα έκδοση urtext με σαφή και απέριττη χαρακτική. Ενημερωτική πρόλογος. Στενά. Cz. Ger. συμπεριλαμβανομένης μιας συνεισφοράς της Σμέτανα λόγιος Όλγα Mojzisova. Περιλαμβάνει λεπτομερή κριτικός σχολιασμός. Στενά.