Παρτιτούρα $208.95

Πρωτότυπο

Fantasia per la Vita e la Morte. Bert Appermont. Grade 6.

Μετάφραση

Φαντασία για τη Ζωή και Θάνατος. Bert Appermont. Βαθμός 6.

Πρωτότυπο

Fantasia per la Vita e la Morte composed by Bert Appermont. For Concert band. Concert works. Grade 6. Score and set of parts. Duration 0. 17. 10. Published by Beriato Music. BT.0608-1-339. Errata. The duration of Fantasia per la Vita e la Morte amounts to 17'10 and not 11'20 as mentioned on the CD The mystique surrounding life and death formed the starting point of this composition. I wanted to write a work without a story, mixed up in a kind of musical quest for a new world of sound, original rhythm sequences, melodies filled with suspense and distinct orchestral tones. The indirect cause was the birth of my first child which took place during this time, followed by the death of a close family member. At such a moment you experience just how close life and death are to each other, and despite one being the antithesis of the other, they are incredibly similar. Both radical events are passages into new worlds and have great emotional impact. Moreover, the work was commissioned by New Life, an orchestra that lost one of its musician in a plane crash, which also led me to believe that this approach would be appropriate. I would prefer not to comment on which passages in the composition concern life. birth. and which refer to death. It seems to me that it is more interesting to question traditional conceptions and leave it open for the listener. If you think that a passage is about birth, and this idea then shifts, it is this that raises fascinating questions, on both a musical and metaphysical level. Music is in an indirect but incredibly persuasive way in which to express the endless striving and seeking of mankind. Music can even touch eternity, as it were, and give us the feeling that we can transcend death. This endless search. and also longing. can be heard throughout the work. as much in the sound fields and accent shifts in the first part as in the enormous tension curves and compelling themes of the second part. The semi-tone functions in this way as a guide or something to hold on to, running through the whole work and upon which much of the musical material is based. Traces of profound love resound with quiet simplicity in the slow sections melodious solos, after which the work contemplates life and death one last time, muses upon joy and sadness, on the possibilities and limitations of people and on the why of all things. I would like to dedicate this work to my dearest daughter Paulientje, to Meterke and to Johan de Jong of the New Life orchestra. May it fare them well, here or in another dimension.

Μετάφραση

Φαντασία per la vita e la Morte αποτελείται από Bert Appermont. Για Συναυλία μπάντα. Συναυλία έργα. Βαθμός 6. Σκοράρει και καθορίζονται από τα μέρη. Διάρκεια 0. 17. 10. Δημοσιεύθηκε από Beriato Μουσική. BT.0608-1-339. Errata. Η διάρκεια της Fantasia per la vita e la Morte ανέρχεται σε 17'10 και όχι 11'20 όπως αναφέρεται στο CD Το μυστήριο γύρω από τη ζωή και το θάνατο αποτέλεσαν το σημείο εκκίνησης αυτής της σύνθεσης. Ήθελα να γράψω ένα έργο χωρίς ιστορία, αναμειγνύονται σε ένα είδος μουσικής αναζήτηση για έναν νέο κόσμο του ήχου, αρχικών ακολουθιών ρυθμό, μελωδίες γεμίζουν με αγωνία και ξεχωριστό ορχηστρικό τόνους. Η έμμεση αιτία ήταν η γέννηση του πρώτου μου παιδιού, που έλαβε χώρα κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, που ακολουθείται από το θάνατο ενός στενού συγγενικού σας. Σε μια τέτοια στιγμή που θα βιώσουν ακριβώς πόσο κοντά είναι η ζωή και ο θάνατος είναι ο ένας στον άλλο, και παρά το ένα είναι το αντίθετο του άλλου, είναι απίστευτα παρόμοια. Τόσο ριζική γεγονότα είναι περάσματα σε νέους κόσμους και έχουν μεγάλη συναισθηματική επίδραση. Επιπλέον, το έργο ανατέθηκε από τη Νέα Ζωή, μια ορχήστρα που έχασε το ένα του μουσικού του σε αεροπορικό δυστύχημα, που με οδήγησε να πιστεύουμε ότι η προσέγγιση αυτή θα ήταν σκόπιμο. Θα προτιμούσα να μην σχολιάσω ποια χωρία στη σύνθεση ανησυχία ζωής. γέννηση. και τα οποία αναφέρονται στο θάνατο. Μου φαίνεται ότι είναι πιο ενδιαφέρον να αμφισβητούν τις παραδοσιακές αντιλήψεις και να αφήσει ανοιχτό για τον ακροατή. Αν νομίζετε ότι ένα πέρασμα είναι για τη γέννηση, και αυτή η ιδέα μετατοπίζεται στη συνέχεια, αυτό είναι που δημιουργεί συναρπαστικά ερωτήματα, τόσο σε μουσικές και μεταφυσικό επίπεδο. Η μουσική είναι σε μια έμμεση αλλά απίστευτα πειστικό τρόπο για να εκφράσουν την ατελείωτη προσπάθεια και η αναζήτηση της ανθρωπότητας. Η μουσική μπορεί να αγγίξει ακόμα και την αιωνιότητα, όπως ήταν, και να μας δώσει την αίσθηση ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε το θάνατο. Αυτή η ατελείωτη αναζήτηση. καθώς επίσης και λαχτάρα. μπορεί να ακουστεί σε όλο το έργο. τόσο στα πεδία ήχου και μετατοπίσεις έμφαση στο πρώτο μέρος, όπως στις τεράστιες καμπύλες έντασης και αναγκάζοντας τα θέματα του δεύτερου μέρους. Τα ημι-τόνος λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο ως οδηγός ή κάτι για να κρατηθούν στην, διατρέχει το σύνολο του έργου και επί των οποίων ένα μεγάλο μέρος του μουσικού υλικού βασίζεται. Ίχνη βαθιά αγάπη αντηχούν με ήσυχη την απλότητα στα αργά σημεία μελωδικά solos, μετά την οποία η εργασία μελετά τη ζωή και το θάνατο για μια τελευταία φορά, μούσες κατά τη χαρά και τη θλίψη, σχετικά με τις δυνατότητες και τους περιορισμούς των ανθρώπων και για το λόγο αυτό όλων των πραγμάτων. Θα ήθελα να αφιερώσω αυτό το έργο στους αγαπημένους κόρη μου Paulientje, να Meterke και στον Johan de Jong της ορχήστρας New Life. Μπορεί να τους πηγαίνουν καλά, εδώ ή σε μια άλλη διάσταση.