Παρτιτούρα $2.76

Πρωτότυπο

Thomson Rule Britannia. Sheet Music. SATB. SATB. Thomas Arne.

Μετάφραση

Thomson Κανόνας Britannia. Παρτιτούρες. SATB. SATB. Thomas Arne.

Πρωτότυπο

When 18th century British composer Thomas Arne included his song Rule, Britannia. in a masque based on the life of Alfred the Great that was presented at Cliveden, the country home of Frederick, Prince of Wales, he could not have imagined that more than two hundred seventy years later his ditty would be known throughout the British Isles and beyond. Rule, Britannia. is widely used in the Royal Navy and British Army and is featured each year at the Last Night of the Proms in the Royal Albert Hall as a national sing-along. At the time of writing, the Dutch actually ‘ruled the waves,’ so this song was more an exhortation than a status report. The lyrics were also a statement of civil liberty. Since Cromwell’s time, Britain had had a standing army which could be turned against the native population. A standing navy, however, existed solely to protect the nation from invaders, protecting a free populace. Rule, Britannia. has been quoted extensively by other composers, among them Beethoven, Wagner, Strauss, and Arthur Sullivan. Thomas Arne also penned a version of God Save The King which came to be the British national anthem. This version is arranged by contemporary composer and friend Eaton Fanning, who made changes to the famous semiquaver flourishes.

Μετάφραση

Όταν 18ου αιώνα Βρετανός συνθέτης Thomas Arne περιλαμβάνονται τραγούδι του κανόνα, η Britannia. σε μια μάσκα βασισμένη στη ζωή του Alfred ο Μέγας, που παρουσιάστηκε στο Cliveden, την πατρίδα του Φρειδερίκου, πρίγκιπα της Ουαλίας, ο ίδιος δεν μπορούσε να φανταστεί ότι πάνω από διακόσιες εβδομήντα χρόνια αργότερα τραγουδάκι του θα γίνει γνωστή σε όλα τα Βρετανικά νησιά και πέρα. Rule, Britannia. χρησιμοποιείται ευρέως στο Βασιλικό Ναυτικό και το βρετανικό στρατό και εμφανίζεται κάθε χρόνο η τελευταία νύχτα των Proms στο Royal Albert Hall, ως εθνικό sing-along. Κατά τη στιγμή της γραφής, οι Ολλανδοί στην πραγματικότητα »αποφάνθηκε τα κύματα,« έτσι αυτό το τραγούδι ήταν περισσότερο μια προτροπή από μια έκθεση για την κατάσταση. Οι στίχοι ήταν επίσης μια δήλωση της πολιτικής ελευθερίας. Από την εποχή του Κρόμγουελ, η Βρετανία είχε ένα μόνιμο στρατό που θα μπορούσε να στραφεί εναντίον του γηγενούς πληθυσμού. Μια μόνιμη ναυτικό, ωστόσο, υπήρχαν μόνο για την προστασία του έθνους από τους εισβολείς, να προστατεύσει μία ελεύθερη λαό. Rule, Britannia. έχει αναφερθεί εκτενώς από άλλους συνθέτες, μεταξύ των οποίων και ο Μπετόβεν, Βάγκνερ, Στράους, και ο Άρθουρ Σάλιβαν. Thomas Arne έγραψε επίσης μια έκδοση του God Save The King που ήρθε να είναι η βρετανική εθνικό ύμνο. This version is arranged by contemporary composer and friend Eaton Fanning, who made changes to the famous semiquaver flourishes.