Παρτιτούρα $28.34

Πρωτότυπο

Giuseppe Verdi. Un Ballo In Maschera. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Μετάφραση

Giuseppe Verdi. Χορός Μεταμφιεσμένων. Vocal Αποτέλεσμα. Παρτιτούρες. Όπερα. OPERA. Giuseppe Verdi. --.

Πρωτότυπο

Scribe's libretto to Verdi's 'A Masked Ball' concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. The King, Ricardo, is in love with Amelia, wife of his friend Renato. Renato warns the King to beware a plot to kill him. The King visits Ulrica the mystic, and she says he will die by the next friendly hand he shakes. While he is there, Amelia. in disguise. also visits Ulrica to ask for a magic herb to rid her of her illicit love for Ricardo. She leaves to see it, pursued by the King, but as he leaves Renato enters and the two shake hands. At the gallows, Ricardo and Amelia speak of their love but are found by Renato who thinks he has been betrayed. He prepares to kill Amelia but relents and turns on the King, joining the conspirators and being chosen to commit the murder. The ball begins, Amelia urges the King. who meanwhile has resolved to give her up. to leave but he refuses and is stabbed. Too late does Renato realise the innocence of the lovers and he is overcome by remorse. This is the Schirmer edition of the Vocal Score with an English version by Peter Paul Fuchs.

Μετάφραση

Scribe's libretto to Verdi's 'A Masked Ball' concerns the real-life assassination of King Gustave III of Sweden at a masked ball in 1792 but adds a love story to what was probably a political murder. Ο βασιλιάς, ο Ricardo, είναι ερωτευμένη με τον Αμέλια, η γυναίκα του φίλου του Renato. Ο Renato προειδοποιεί τον Βασιλιά να προσέξουμε ένα οικόπεδο για να τον σκοτώσουν. Ο βασιλιάς επισκέπτεται Ulrica το μυστικιστικό, και λέει ότι θα πεθάνει από το επόμενο φιλικό χέρι κουνάει. Ενώ είναι εκεί, Αμέλια. στη μεταμφίεση. Επισκέπτεται επίσης την Ulrica να ρωτήσω για ένα μαγικό βότανο για να την απαλλάξει από την παράνομη αγάπη της για τον Ricardo. Αφήνει να το δείτε, που επιδιώκονται από το βασιλιά, αλλά όπως ο ίδιος αφήνει Renato εισέρχεται και τα δύο χέρια κούνημα. Κατά την αγχόνη, Ρικάρντο και η Αμέλια μιλούν για την αγάπη τους, αλλά βρίσκονται από τον Renato που νομίζει ότι έχει προδώσει. Αυτός ετοιμάζεται να σκοτώσει Αμέλια, αλλά μαλακώνει και τελικά στο βασιλιά, που ενώνει τις συνωμότες και να επιλέξει να διαπράξουν τη δολοφονία. Η μπάλα αρχίζει, Αμέλια παροτρύνει τον βασιλιά. ο οποίος εν τω μεταξύ έχει επιλυθεί για να την εγκαταλείψουν. να φύγει, αλλά ο ίδιος αρνείται και μαχαίρωσε. Πολύ αργά δεν Renato συνειδητοποιήσει την αθωότητα των εραστών και αυτός έχει ξεπεραστεί από τύψεις. This is the Schirmer edition of the Vocal Score with an English version by Peter Paul Fuchs.