Παρτιτούρα $29.91

Πρωτότυπο

Richard Wagner. Tristan Und Isolde. Vocal Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Richard Wagner. --.

Μετάφραση

Ρίχαρντ Βάγκνερ. Tristan και Isolde. Vocal Αποτέλεσμα. Παρτιτούρες. Όπερα. OPERA. Ρίχαρντ Βάγκνερ. --.

Πρωτότυπο

Based on the legend of Tristan and Isolda , Wagner's 'Tristan und Isolde' has long been acknowledged as the beginning of musical modernism. It is said that the entire opera is an attempt to resolve the tension set established in the first eight bars. In the story, Isolde plots to kill Tristan, the man who is taking her to be betrothed to King Marke of Cornwall. She deeply resents him as she had nursed him back to health after a battle only to find he was the slayer of her fiancé Morold. Isolde asks her companion Brangäne to prepare a potion that will cause death, but instead she brews a love-potion. Both drink it and fall hopelessly for each other. They continue their affair when they reach Cornwall, but are spied on by Mark’s man Melot who wounds Tristan. Tended by Kurwenal, he holds onto life just long enough for Isolde to reach him, then falls and dies. As Isolde stands stricken by grief, Marke and Melot arrive to pardon the lovers but Kurwenal does not believe this, kills Melot and is himself killed. Isolde feels Tristan calling to her from the ‘realm of night’ and even as Brangäne tries to persuade her to live, falls dead next to him. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.

Μετάφραση

Με βάση την ιστορία του Τριστάνος ​​και Isolda, Βάγκνερ «Τριστάνος ​​και Ιζόλδη» έχει από καιρό αναγνωριστεί ως η αρχή του μουσικού μοντερνισμού. Λέγεται ότι ολόκληρη η όπερα είναι μια προσπάθεια για την επίλυση του συνόλου ένταση ιδρύθηκε κατά τους πρώτους οκτώ μπαρ. Στην ιστορία, η Ιζόλδη σχέδια για τη δολοφονία Tristan, ο άνθρωπος που έχει την λήψη να αρραβωνιασμένη με το βασιλιά Μάρκε της Κορνουάλης. Τον αγανακτεί βαθιά όπως η ίδια τον είχε θηλάσει πίσω στην υγεία μετά από μια μάχη για να διαπιστώσουν μόνο ότι ήταν ο φονιάς του αρραβωνιαστικού της Morold. Ιζόλδη ζητά Brangäne σύντροφός της να προετοιμάσει ένα φίλτρο που θα προκαλέσει το θάνατο, αλλά αντ 'αυτού που παρασκευάζει ένα ερωτικό φίλτρο. Τόσο το ποτό και να πέσει απελπιστικά για τον άλλον. Συνεχίζουν την υπόθεσή τους όταν φτάσουν στην Κορνουάλη, αλλά κατασκοπεύουν από τον άνθρωπο Μάρκου Melot οποίος πληγές Tristan. Φρόντιζε από Kurwenal, κατέχει πάνω ζωή ακριβώς αρκετό καιρό για Ιζόλδη να τον φτάσουν, τότε πέφτει και πεθαίνει. Όπως Ιζόλδη στέκεται επλήγησαν από τη θλίψη, Μάρκε και Melot φτάνουν να δώσει χάρη στους εραστές αλλά Kurwenal δεν πιστεύει αυτό, σκοτώνει Melot και αυτοκτόνησε. Ιζόλδη αισθάνεται Tristan ζητώντας να της από το «βασίλειο της νύχτας» και ακόμη και ως Brangäne προσπαθεί να την πείσει να ζήσουν, πέφτει νεκρός δίπλα του. This is the Schirmer edition of the Vocal Score, edited by Richard Kleinmichel with an English translation by Henry Grafton Chapman.