Παρτιτούρα $28.41

Πρωτότυπο

Rolf Wallin. Stonewave For Three Percussionists. Score. Sheet Music. 3 Percussionists. PERC. Rolf Wallin.

Μετάφραση

Rolf Wallin. Stonewave Για Τρεις κρουστούς. Σκορ. Παρτιτούρες. 3 Κρουστών. PERC. Rolf Wallin.

Πρωτότυπο

Composer's Notes. The last few years I have become increasingly involved in some peculiar mathematical formulas called "fractals". These formulas, used in the fast growing field of "Chaos theory", are relatively simple, but they generate fascinating and surprisingly "organic" patterns when shown graphically on a computer screen, or played as music. One should think that such a mathematical approach would lead to sterile and 'theoretical' music. The sound world of Stonewave , however, is not one you would associate with math books. The steady, insistent pulse, and the use of sequences put squarely up against each other or divided by long rests suggest an invisible ritual. A ritual for what. Well then, let it be a ritual for the exorcism of some 'evil spirits' which now ride our part of the world under the name of Liberalism, making people the servants of the Market Forces instead of vice versa. Stonewave is therefore an incantation, as it seems that only divine forces can save European culture from a political system that proclaims the Jungle Law as the guiding principle in social and cultural life. Rolf Wallin.

Μετάφραση

Σημειώσεις συνθέτη. Τα τελευταία χρόνια έχω γίνει όλο και περισσότερο συμμετέχουν σε κάποια περίεργη μαθηματικούς τύπους που ονομάζονται «φράκταλ». Αυτοί οι τύποι, που χρησιμοποιούνται στην ταχέως αναπτυσσόμενο τομέα των "θεωρία του χάους", είναι σχετικά απλή, αλλά δημιουργούν συναρπαστικό και εκπληκτικά "βιολογικό" σχέδια, όταν παρουσιάζεται γραφικά στην οθόνη ενός υπολογιστή, ή να παίξει ως μουσική. Κάποιος πρέπει να σκεφτεί ότι μια τέτοια μαθηματική προσέγγιση θα οδηγούσε σε στείρα και «θεωρητική» μουσική. Ο κόσμος των ήχων Stonewave, όμως, δεν είναι αυτό που θα συνδέσει με τα μαθηματικά βιβλία. Η σταθερή, επίμονη παλμό, και η χρήση των αλληλουχιών που ξεκάθαρα ένα πάνω στο άλλο ή να διαιρεθεί από μεγάλες παύσεις προτείνουν ένα αόρατο τελετουργικό. Ένα τελετουργικό για ό, τι. Λοιπόν, ας είναι μια τελετουργία για εξορκισμό κάποιων «κακά πνεύματα» που οδηγούν πλέον δικό μας μέρος του κόσμου με το όνομα του Φιλελευθερισμού, κάνοντας τους ανθρώπους οι υπηρέτες των δυνάμεων της αγοράς και όχι το αντίστροφο. Stonewave είναι, συνεπώς, ένα ξόρκι, όπως φαίνεται ότι μόνο θεία δυνάμεις μπορεί να σώσει τον ευρωπαϊκό πολιτισμό από ένα πολιτικό σύστημα που διακηρύσσει η ζούγκλα του νόμου ως κατευθυντήρια αρχή στην κοινωνική και πολιτιστική ζωή. Rolf Wallin.