Παρτιτούρα $20.52

Πρωτότυπο

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Study Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Μετάφραση

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Study Score. Παρτιτούρες. Κουαρτέτο Εγχόρδων. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Πρωτότυπο

Gabriel Fauré's only string quartet which was composed in 1923-24 is the composer’s final work and was written at the suggestion of his publisher Jacques Durand. Until then, Fauré had always put off writing a string quartet, evidently because of Beethoven’s imposing shadow. When Fauré composed the quartet he was already extremely ill. He added dynamics and slurs only in some parts of the exposition of the first movement and then asked his former pupil Jean Roger-Ducasse to complete the work. Roger-Ducasse’s additions were however very extensive. he even altered and supplemented some of Fauré’s own markings in the exposition. Bärenreiter's first ever scholarly critical edition of the quartet based on vol. 3 of the edition "Gabriel Fauré. œvres complètes" begun in August 2010 utilises all sources including the composer’s letters which provide valuable insights into the origins of the composition. In particular, Fauré’s penultimate work, the Piano Trio op. 120 , was used to guide the editor with his emendations.

Μετάφραση

Μόνο κουαρτέτο εγχόρδων Gabriel Fauré, η οποία συντάχθηκε στα 1923 με 1924 είναι η τελική εργασία του συνθέτη και γράφτηκε μετά από πρόταση του εκδότη του Ζακ Durand. Μέχρι τότε, Fauré είχε πάντα αναβάλλουμε γράφει ένα κουαρτέτο εγχόρδων, προφανώς λόγω του επιβλητικού σκιά του Μπετόβεν. Όταν Fauré συνέθεσε το κουαρτέτο ήταν ήδη πολύ άρρωστος. Πρόσθεσε δυναμική και δυσφήμηση μόνο σε ορισμένα μέρη της έκθεση του πρώτου κινήματος και στη συνέχεια ζήτησε από τον πρώην μαθητή του Jean-Roger Ducasse να ολοκληρώσει το έργο. Προσθήκες Ρότζερ-Ducasse ήταν ωστόσο πολύ εκτεταμένη. Μάλιστα τροποποιηθεί και συμπληρωθεί κάποιες από τις δικές σημάδια του Fauré στην έκθεση. Για πρώτη φορά επιστημονικά κριτική έκδοση Bärenreiter του κουαρτέτου με βάση vol. 3 του έκδοση "Gabriel Fauré. œvres Ολοκληρώνει "ξεκίνησε τον Αύγουστο του 2010 αξιοποιώντας όλες τις πηγές, συμπεριλαμβανομένων των επιστολών του συνθέτη που παρέχουν πολύτιμες πληροφορίες για την προέλευση της σύνθεσης. Συγκεκριμένα, η προτελευταία του Fauré, το Τρίο για πιάνο op. 120, χρησιμοποιήθηκε για να καθοδηγήσει τον επεξεργαστή με emendations του.