Παρτιτούρα $23.60

Πρωτότυπο

Per Nørgård. Libro Per Nobuko. Viola. Sheet Music. Viola. VLA. Per Norgard.

Μετάφραση

Ανά Nørgård. Για να κάνετε κράτηση Nobuko. Βιολέτα. Παρτιτούρες. Βιολέτα. VLA. Ανά Norgard.

Πρωτότυπο

Programme Note. Per Nørgård LIBRO PER NOBUKO. 1992. LIBRO PER NOBUKO. BOOK FOR NOBUKO. consists of two pieces written for Nobuko Imai, the Japanese violist. Dedicated Nobuko Imai. and Bo. Vincens Steensen-Leth. Sonata 'The Secret Melody'. 1a Prologue, 1b Roaming, 1c Singing, 1d Playing, 1e Epilogue. Bofast. in English. Resident. The first. and longest. piece is a sonata in five movements called LA MELODIA SEGRETA. THE SECRET MELODY. The title is borrowed from a book by Trinh Xuan Thuan, the Vietnamese astrophysicist. Of the mysterious and inexplicable order of the universe he writes. Nature sends us the notes of a music formed by a melody that will remain secret forever. The five movements of the sonata circumscribe a hidden melody. a clear melodic shape appears often enough, but it soon reveals itself as being part of another, superior melody - and so on. In this labyrinthine way the three middle movements, framed by a short prologue and epilogue, unfold different moods. roaming, singing, playing. in an eternal hide-and-seek of the melody. melodies. The second piece for Nobuko, BOFAST. RESIDENT. is dedicated to Bo Vincens Steensen-Leth, in gratitude of the many and selfless services he has rendered to the musical audiences at the locality of Langeland, Denmark. The piece remains faithful to one single motif, a "resident", like Bo and his ancestors who have been residents at the manor house Steensgaard for over 400 years. Per Nørgård, 1997.

Μετάφραση

Πρόγραμμα Σημείωση. Για Nørgård ΒΙΒΛΙΟ Nobuko. 1992. ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ Nobuko. ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ Nobuko. Αποτελείται από δύο κομμάτια που γράφτηκαν για Nobuko Imai, την ιαπωνική βιολιστή. Αφιερωμένο Nobuko Imai. και ο Bo. Vincens Steensen-Leth. Σονάτα «Το Μυστικό Μελωδία». Πρόλογος 1α, 1β Περιαγωγής, 1γ Τραγούδι, 1δ Παίζοντας, 1ε Επίλογος. Bofast. στα αγγλικά. Κάτοικος. Η πρώτη. και μεγαλύτερη. κομμάτι είναι μια σονάτα σε πέντε κινήσεις που ονομάζεται La ΜΕΛΩΔΙΑ Segreta. ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΜΕΛΩΔΙΑ. Ο τίτλος είναι δανεισμένος από το βιβλίο του Trinh Xuan Τουάν, το Βιετνάμ αστροφυσικός. Από το μυστηριώδες και ανεξήγητο τάξη του σύμπαντος, γράφει. Η φύση μάς στέλνει τις σημειώσεις μιας μουσικής που σχηματίζεται από μια μελωδία που θα παραμείνει μυστικό για πάντα. Οι πέντε κινήσεις της σονάτας οριοθετούν μια κρυμμένη μελωδία. σαφής μελωδικό σχήμα εμφανίζεται αρκετά συχνά, αλλά η ίδια αποκαλύπτει σύντομα ως μέρος του άλλου, ανώτερη μελωδία - και ούτω καθεξής. Με αυτόν τον τρόπο οι δαιδαλώδεις τρία μεσαία κινήσεις, που πλαισιώνεται από ένα σύντομο πρόλογο και επίλογο, ξεδιπλώνονται διαφορετικές διαθέσεις. περιαγωγής, τραγουδώντας, παίζοντας. σε μια αιώνια Κρυφτό της μελωδίας. μελωδίες. Το δεύτερο κομμάτι για Nobuko, BOFAST. ΚΑΤΟΙΚΟΣ. είναι αφιερωμένη στην Bo Vincens Steensen-Leth, σε ένδειξη ευγνωμοσύνης των πολλών και ανιδιοτελή υπηρεσίες που έχει προσφέρει στα μουσικά ακροατήρια στην τοποθεσία του Langeland, Δανία. Το κομμάτι παραμένει πιστή σε ένα ενιαίο μοτίβο, ως «μόνιμος κάτοικος», όπως Bo και οι πρόγονοί του, οι οποίοι κατοικούσαν στη χώρα κατά τη Steensgaard αρχοντικό για πάνω από 400 χρόνια. Ανά Nørgård, 1997.