Παρτιτούρα $15.71

Πρωτότυπο

John Tavener. Unto The End Of The World. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Sheet Music. SATB. Flute. Clarinet. Percussion. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Μετάφραση

John Tavener. Εις το τέλος του Κόσμου. SSATTBB Choir, Flute, Clarinet and Tam-Tam. Παρτιτούρες. SATB. Φλάουτο. Κλαρινέτο. Κρούση. SATB. FLT. CLT. PERC. John Tavener.

Πρωτότυπο

For Flute. doubling Piccolo. , Clarinet in B flat. , Very large Tam-Tam. sounding from a high gallery. , and Choir. SSATTBB. Notated in C in the score. "According to Hindu Cosmology, we live at the end of a cycle, the Kali Yuga – the Dark Age. There are two important sayings of Christ that should accompany his disciples always during these challenging times. The first is “The Gates of Hell shall not prevail against my Church”. Matthew 16, v. 18. and the second “I am with you always unto the end of the world”. Matthew 28, v. 20. These sayings form the basis of this work, which falls into two main sections, each with the same structure and with linked material. Each section begins with Kali Yuga, which I have tried to represent in a chaotic, unstructured way, in contrast to the cosmic Cries of Humanity to Christ. Kyrie eleison - Lord, have mercy. , and Christ’s responses from Saint Matthew’s Gospel. The work ends with a serene ‘Coda’ of the sacred monosyllable “OM”, representing the peace and beatitude of God’s presence. The intermingling of Christianity and Hinduism is an important simile for our times. in the same way, early Christianity did not hesitate to incorporate Jewish and Greek thought. - John Tavener.

Μετάφραση

Για Φλάουτο. διπλασιασμό Piccolo. , Κλαρινέτο σε Σι ύφεση. , Πολύ μεγάλο Ταμ-Ταμ. ακούγονται από ένα υψηλό γκαλερί. , Και η Χορωδία. SSATTBB. Notated σε C στο σκορ. "Σύμφωνα με την ινδουιστική Κοσμολογία, ζούμε στο τέλος ενός κύκλου, η Κάλι Γιούγκα -. Το Dark Age Υπάρχουν δύο σημαντικά λόγια του Χριστού που πρέπει να συνοδεύει τους μαθητές του πάντα κατά τη διάρκεια αυτών των χρόνων προκλητική. Το πρώτο είναι "οι πύλες της κόλασης δεν θα υπερισχύσουν απέναντι στην Εκκλησία μου". Ματθαίος 16, v. 18. και η δεύτερη «Είμαι πάντα μαζί σου μέχρι το τέλος του κόσμου". Κατά Ματθαίον 28, v. 20. Αυτά τα λόγια αποτελούν τη βάση αυτού του έργου, το οποίο υποδιαιρείται σε δύο κύρια τμήματα, το καθένα με την ίδια δομή και με συνδεδεμένο υλικό. Κάθε ενότητα ξεκινά με Κάλι Γιούγκα, την οποία προσπάθησα να αντιπροσωπεύουν σε ένα χαοτικό, μη δομημένο τρόπο, σε αντίθεση με τις κοσμικές Κραυγές της ανθρωπότητας στο Χριστό. Κύριε ελέησον - Κύριε, ελέησον. , Και οι απαντήσεις του Χριστού από το Ευαγγέλιο του Αγίου Ματθαίου. Το έργο τελειώνει με ένα γαλήνιο «Coda» του ιερού μονοσύλαβο "ΟΜ", που αντιπροσωπεύει την ειρήνη και μακαριότητα της παρουσίας του Θεού. Η ανάμειξη του χριστιανισμού και ο Ινδουισμός είναι ένα σημαντικό παρομοίωση για την εποχή μας. με τον ίδιο τρόπο, ο πρώιμος χριστιανισμός δεν δίστασε να ενσωματώσει εβραϊκή και ελληνική σκέψη. - John Tavener.