Παρτιτούρα $39.39

Πρωτότυπο

Michael Nyman. Six Celan Songs For Low Female Voice And Piano. Sheet Music. Alto, Piano. ALTO. PFA. Michael Nyman. --.

Μετάφραση

Michael Nyman. Έξι Celan Τραγούδια για Χαμηλή γυναικεία φωνή και πιάνο. Παρτιτούρες. Μέχρι, Medium. ΥΨΗΛΗ. PFA. Michael Nyman. --.

Πρωτότυπο

This cycle of settings of poems by Paul Celan was written between May and July 1990 for Ute Lemper. The texts are taken from the following collections. 'Chanson einer Dame im Schatten' and 'Corona' from Mohn und Gedachtnis. 1952. , 'Nachtlich geschurzt' from Von Schwelle zu Schwelle. 1955. , 'Blume' from Sprachgitter. 1959. , and 'Es war Erde in ihnen' and 'Psalm' from Die Niemandsrose of 1963. The settings of 'Corona' and 'Blume' both introduce an eight-bar chord sequence derived from Chopin's Mazurka in A minor, Op.17 No.4. the introduction to which was used by Gorecki in his Symphony No.3. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.

Μετάφραση

Αυτός ο κύκλος των ρυθμίσεων των ποιημάτων του Paul Celan γράφτηκε μεταξύ Μαΐου και Ιουλίου 1990 Ute Lemper. Τα κείμενα προέρχονται από τις ακόλουθες συλλογές. «Chanson μια κυρία στη σκιά» και «Corona» από την παπαρούνα και μνήμη. 1952. «Geschurzt Nachtlich», από το κατώτατο όριο για να κατώφλι Από. 1955. «Blume" από Sprachgitter. 1959. , Και «Ήταν βρωμιά σε αυτά» και «Ψαλμός» από το Rose της κλάσης 1963. Οι ρυθμίσεις του «Corona» και «Blume", τόσο εισαγάγει μια σειρά χορδή οκτώ-μπαρ που προέρχεται από Mazurka Σοπέν σε Λα ελάσσονα, Op.17 Νο.4. η εισαγωγή του οποίου χρησιμοποιήθηκε από Gorecki στη Συμφωνική Νο.3 του. Piano and voice version written in 1997 at the request of Hilary Summers.