Παρτιτούρα $14.13

Πρωτότυπο

Peter Maxwell Davies. The Lighthouse. Libretto. Book. Lyrics only. LYRICS.

Μετάφραση

Peter Maxwell Davies. Ο Φάρος. Βιβλιάριο. Βιβλίο. Lyrics μόνο. LYRICS.

Πρωτότυπο

Chamber opera in a prologue and one act. A ghost story telling of the mysterious disappearance of three lighthouse keepers in the Hebrides. This is a mystery story in the form of a chamber opera. The prologue is set as a court of enquiry into the unexplained disappearance of the three keepers from a lighthouse. Questions are posed by a solo horn, which may sound from among the audience, and three officers give answer. Gradually, they move from straight testimony into fantastical imaginings of evil during a 'flashback' to the lighthouse. but then we snap back to the courtroom. In the main act the three singers become the vanished keepers. They have been together for months, long enough to be fully aware of each other's weaknesses. petty bickerings suggest a relationship which is stable, but liable to become highly unstable at any moment. They sing songs to reduce the tension, Blazes beginning with a rough ballad of street violence, accompanied by violin and banjo. Sandy's song, with cello and out-of-tune upright piano, is a thinly disguised description of sexual bliss, and Arthur's with brass and clarinet, is a tub-thumping hymn. But the songs serve only to resurrect in their minds ghosts from the past, and as the fog descends each of the keepers becomes convinced that he is being claimed by the Beast. They prepare to meet its dazzling eyes, which become the lights of the relief vessel, and the three men reappear as officers, met at the lighthouse only by an infestation of rats. They leave, and at the end the last hours of Blazes, Sandy and Arthur begin to play over again. Libretto only. Duration c. 1h 25mins.

Μετάφραση

Όπερα Δωματίου στον πρόλογο κι ένα μονόπρακτο. Μια ιστορία φαντασμάτων αφήγηση του μυστηριώδη εξαφάνιση τριών φάρο φύλακες στις Εβρίδες. Αυτή είναι μια ιστορία μυστηρίου, με τη μορφή ενός όπερα δωματίου. Ο πρόλογος έχει οριστεί ως δικαστήριο της έρευνας για την ανεξήγητη εξαφάνιση των τριών φύλακες από ένα φάρο. Τα ερωτήματα που τίθενται από ένα κόρνο, το οποίο μπορεί να ακούγεται μέσα από τον κοινό, και τρεις αξιωματικοί δίνουν απάντηση. Σταδιακά, μετακινούνται από ευθεία μαρτυρία σε φανταστικό φαντασιώσεις του κακού κατά τη διάρκεια μιας «αναδρομή» στο φάρο. αλλά τότε θα snap πίσω στην αίθουσα του δικαστηρίου. Στην κύρια πράξη οι τρεις τραγουδιστές γίνονται οι άφαντο φύλακες. Έχουν μαζί για μήνες, αρκετό καιρό για να έχουν πλήρη επίγνωση των αδυναμιών του άλλου. μικροπρεπείς bickerings δείχνουν μια σχέση η οποία είναι σταθερή, αλλά μπορεί να γίνει ιδιαίτερα ασταθής ανά πάσα στιγμή. Θα τραγουδήσουν τα τραγούδια για τη μείωση της έντασης, πυρκαγιές που ξεκινούν με ένα τραχύ μπαλάντα της βίας του δρόμου, που συνοδεύεται από το βιολί και μπάντζο. Τραγούδι Σάντις, με τσέλο και out-of-συντονιστείτε όρθιο πιάνο, είναι ένα προπέτασμα περιγραφή της σεξουαλικής ευδαιμονίας, και ο Άρθουρ με ορείχαλκο και κλαρίνο, είναι ένας ύμνος μπανιέρα-πελώριος. Αλλά τα τραγούδια χρησιμεύουν μόνο για να αναστήσει στο μυαλό τους τα φαντάσματα από το παρελθόν, και η ομίχλη κατεβαίνει κάθε ένα από τους κατόχους πείθεται ότι το διεκδικεί και το Τέρας. Ετοιμάζουν να ανταποκριθεί εκθαμβωτικά μάτια της, τα οποία γίνονται τα φώτα του σκάφους ανακούφισης, και οι τρεις άνδρες επανεμφανίζονται ως αξιωματικοί, συναντήθηκαν στο φάρο μόνο από μια προσβολή των αρουραίων. Αφήνουν, και στο τέλος οι τελευταίες ώρες της φλόγες, Αμμώδης και ο Άρθουρ αρχίσει να παίζει ξανά. Libretto only. Διάρκεια c. 1 ώρα 25 λεπτά.