Παρτιτούρα $9.39

Πρωτότυπο

Gian Carlo Menotti. Amahl And The Night Visitors. Libretto. Book. Opera. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Μετάφραση

Gian Carlo Menotti. Amahl και η νύχτα Επισκέπτες. Βιβλιάριο. Βιβλίο. Όπερα. OPERA. Gian Carlo Menotti. --.

Πρωτότυπο

The first opera written for television, 'Amahl and the Night Visitors' has become the most frequently performed opera of all time, with over five hundred performances annually across the world. Menotti's take on the Christmas story focuses on Amahl, a young handicapped boy, and his mother, who are visited by three Kings -- Balthazar, Melchior, and Kaspar -- who are on their way to find Jesus. The Kings stay the night, during which Amahl's mother tries to steal some of the Kings' gold and is caught in the act. Melchior suggests that she keep the gold, because the child they are visiting will rule his kingdom with love, not riches. Amahl's mother gives back the gold, wishing she had something to give of her own. Amahl offers his crutch as a gift and suddenly is able to walk. He decides to follow the Kings so that he himself may give his crutch to the Christ child. The work is ideal for an amateur performance. for example a secondary school or a local dramatic society. since all the action takes place in one act and one place, and the work calls for limited, adaptable musical forces. It also gives each principal a chance to shine, either in a solo or an ensemble. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.

Μετάφραση

Η πρώτη όπερα που γράφτηκε για την τηλεόραση, «Amahl και οι νυχτερινοί επισκέπτες» έχει γίνει η πιο συχνά εκτελούνται όπερας όλων των εποχών, με πάνω από πεντακόσιες παραστάσεις ετησίως σε όλο τον κόσμο. Take Menotti για την χριστουγεννιάτικη ιστορία επικεντρώνεται σε Amahl, ένα νεαρό αγόρι με ειδικές ανάγκες, και η μητέρα του, οι οποίοι επισκέφθηκαν τρεις βασιλείς - Balthazar, Melchior, και Kaspar - που είναι στο δρόμο τους για να βρουν τον Ιησού. Οι Kings αναστείλει τη νύχτα, στη διάρκεια της οποίας η μητέρα Amahl και προσπαθεί να κλέψει μερικά από χρυσό των Βασιλέων »και συλληφθεί επ 'αυτοφώρω. Melchior αφήνει να εννοηθεί πως κρατήσει το χρυσό, επειδή το παιδί που επισκέπτονται θα κυβερνήσει το βασίλειό του με αγάπη, όχι πλούτη. Η μητέρα Amahl δίνει πίσω το χρυσό, που επιθυμούν είχε κάτι να δώσει τη δική της. Amahl προσφέρει δεκανίκι του ως δώρο και ξαφνικά είναι σε θέση να περπατήσει. Εκείνος αποφασίζει να ακολουθήσει τους βασιλείς έτσι ότι ο ίδιος μπορεί να δώσει δεκανίκι του στο παιδί του Χριστού. Το έργο είναι ιδανικό για μια ερασιτεχνική παράσταση. για παράδειγμα ένα σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή μια τοπική θεατρική κοινωνία. από όλη τη δράση λαμβάνει χώρα σε μία πράξη και μία θέση, και η εργασία απαιτεί περιορισμένη, προσαρμόσιμο μουσικές δυνάμεις. Επίσης δίνει στην κάθε κύρια την ευκαιρία να λάμψει, είτε σε σόλο ή ένα σύνολο. This is the Schirmer edition of the Libretto in English only.