Παρτιτούρα $14.13

Πρωτότυπο

Lili Boulanger. Quatre Chants Pour Voix Et Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Μετάφραση

Lili Boulanger. Τέσσερα τραγούδια για φωνή και πιάνο. Παρτιτούρες. Φωνή, συνοδεία πιάνου. VCE. PFA. Lili Boulanger.

Πρωτότυπο

Lili Boulanger was the sister of the famous music teacher Nadia Boulanger. She was a composer for the last 10 years of her tragically short life - she died at 25. Her music is generally beautiful, delicately coloured, and touching, standing in the main line of French music exemplified by Faure, albeit somewhat tinged with the influence of Debussy's Impressionism. These four Songs are settings of texts by de Calone and Maeterlinck among others, with an English version by Jane May. The first song, Dans l'immense tristesse speaks of a mother's grief on the death of a child. Attente. Expectation. is about the anticipation of love, Reflets is gentle and reflective yet tinged with fear which breaks out towards the end, whereas Le Retour. The Return. deals with the return of Ulysses to Ithaca.

Μετάφραση

Lili Boulanger ήταν η αδελφή του διάσημου καθηγητή μουσικής Νάντια Boulanger. Ήταν ένας συνθέτης για τα τελευταία 10 χρόνια τραγικά σύντομη ζωή της - πέθανε στις 25. Η μουσική της είναι γενικά όμορφα, απαλά χρωματισμένα και συγκινητικό, στέκεται στην κύρια γραμμή της γαλλικής μουσικής παραδειγματικά με Faure, αν και κάπως χρωματισμένης με την επίδραση του Ιμπρεσιονισμού Ντεμπισί. Αυτά τα τέσσερα τραγούδια είναι ρυθμίσεις των κειμένων de Calone και Μαίτερλινκ, μεταξύ άλλων, με μια αγγλική έκδοση της Jane Μαΐου. Το πρώτο τραγούδι, Dans l'τεράστια λύπης μιλά για τη θλίψη της μητέρας για το θάνατο ενός παιδιού. Αναμονή. Προσδοκία. είναι για την πρόβλεψη της αγάπης, Η σειρά αυτή είναι ήπια και στοχαστική ακόμη χρωματισμένης με το φόβο που ξεσπά προς το τέλος, ενώ το Le Retour. Η Επιστροφή. ασχολείται με την επιστροφή του Οδυσσέα στην Ιθάκη.