Παρτιτούρα $22.02

Πρωτότυπο

W.A. Mozart. Violin Sonatas Volume 2. Edition Peters Urtext. Sheet Music. Violin. Piano Accompaniment. VLN. PFA. Wolfgang Amadeus Mozart.

Μετάφραση

W. Α. Mozart. Violin Sonatas Volume 2. Έκδοση Peters urtext. Παρτιτούρες. Βιολί. Συνοδεία πιάνου. VLN. PFA. Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ.

Πρωτότυπο

This complete edition of the Mozart sonatas for violin and keyboard has been researched and prepared by Cliff Eisen, one of the most distinguished Mozart scholars of our time. Professor Eisen recognizes that many of the apparent inconsistencies and idiosynchrasies of Mozart's notation are perfectly deliberate, and that the attempts in many other editions to impose uniformity upon similar phrases or musical paragraphs can bemisguided. As he writes in the preface, '. the notion that the classical style represents a model of symmetry, balance and clarity is for the most part an 19th-century fiction. it has little to do with Mozart's actual practice, which is based primarily on variety of both content and articulation. ' So in this new edition, alternative readings found in parallel passages are preserved, rather than being sterilized by a spurious quest for conformity. Naturally all such instances are noted within the Critical Commentary. The highly individual beaming within Mozart's autographs is also respected in the new edition, as this often contributes to our aural perceptions of phrase structure and accent. Professor Eisenis is conscious that there is no single 'Urtext' for this music. On the contrary, he believes that 'there is compelling evidence that Mozart's later performances of his works were characterized by changes--sometimes substantial changes--in the musical text. ' It is the achievement of this edition to indicate how far this freedom of musical expression can extend, and as such it is likely to take pride of place in the collections of all those involved in the study and performance of these masterpieces. Contents. Sonatas K296, K376-K380. Andante and Fugue K402. completed by Stadler. Sonata K403. completed by Stadler.

Μετάφραση

Αυτή η πλήρης έκδοση του σονάτες του Μότσαρτ για βιολί και το πληκτρολόγιο έχει ερευνηθεί και προετοιμάζονται από Cliff Eisen, ένας από τους πιο διακεκριμένους μελετητές Μότσαρτ της εποχής μας. Professor Eisen recognizes that many of the apparent inconsistencies and idiosynchrasies of Mozart's notation are perfectly deliberate, and that the attempts in many other editions to impose uniformity upon similar phrases or musical paragraphs can bemisguided. Όπως γράφει στον πρόλογο, ". η αντίληψη ότι η κλασική στυλ αποτελεί ένα πρότυπο συμμετρία, την ισορροπία και τη σαφήνεια είναι ως επί το πλείστον ένα μυθιστόρημα του 19ου αιώνα. έχει λίγο να κάνει με την πραγματική πρακτική του Μότσαρτ, το οποίο βασίζεται κυρίως στην ποικιλία τόσο το περιεχόμενο και την άρθρωση. «Έτσι, σε αυτή τη νέα έκδοση, οι εναλλακτικές αναγνώσεις βρεθούν παράλληλα χωρία διατηρημένα, αντί να έχουν αποστειρωθεί με μια πλαστή προσπάθεια συμμόρφωσης. Φυσικά όλες αυτές οι περιπτώσεις σημειώθηκε κατά την Κρίσιμη Σχόλιο. Η ιδιαίτερα ατομικά ακτινοβολούν μέσα αυτόγραφα Μότσαρτ είναι επίσης σεβαστή στη νέα έκδοση, καθώς αυτό συμβάλλει συχνά στην ακουστική αντίληψη της φράσης δομή και η προφορά μας. Professor Eisenis is conscious that there is no single 'Urtext' for this music. Αντίθετα, πιστεύει ότι «υπάρχουν αδιάσειστα στοιχεία ότι οι νεότερες παραστάσεις του Μότσαρτ από τα έργα του χαρακτηρίζονται από αλλαγές - μερικές φορές ουσιαστικές αλλαγές - στο μουσικό κείμενο. «Είναι η επίτευξη αυτής της έκδοσης για να δείξει πόσο πολύ αυτή η ελευθερία μουσικής έκφρασης μπορεί να επεκταθεί, και ως εκ τούτου είναι πιθανό να λάβει εξέχουσα θέση στις συλλογές όλων όσοι εμπλέκονται στη μελέτη και την απόδοση αυτών των αριστουργημάτων. Περιεχόμενα. Sonatas K296, K376-K380. Andante and Fugue K402. ολοκληρώθηκε η Stadler. Sonata K403. ολοκληρώθηκε η Stadler.