Παρτιτούρα $10.97

Πρωτότυπο

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

Μετάφραση

Ερίκ Σατί. Gnossiennes. Urtext Edition. Παρτιτούρες. Σχέδιο. PF. Ερίκ Σατί.

Πρωτότυπο

Like the "Gymnopédies", the "Gnossiennes" also allude to ancient Greek traditions. Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation. With his subtle intuition for musical tendencies that were "en vogue", he combined exotic elements with influences from cabaret music and, of course, his own ideas to create something very new. Several of the "Gnossiennes" take one by surprise on account of puzzling fragments of text between the lines of music. According to Satie they were not supposed to be read aloud but to create a secret link between composer and player - a creative challenge, which we are passing on to present-day musicians in our Urtext edition.

Μετάφραση

Όπως και τα "Gymnopédies", η "Gnossiennes" υπαινίσσεται, επίσης, με την αρχαία ελληνική παράδοση. Ίσως εμπνευσμένο από την Παγκόσμια Έκθεση του Παρισιού το 1889, Satie έκανε χρήση της ανατολίτικης διακόσμησης. Με λεπτή διαίσθηση του για τις μουσικές τάσεις που ήταν "En Vogue», συνδύασε εξωτικά στοιχεία με επιρροές από τη μουσική καμπαρέ και, φυσικά, τις δικές του ιδέες για να δημιουργήσουμε κάτι πολύ καινούργιο. Αρκετοί από τους «Gnossiennes" να λάβει μία από την έκπληξη, λόγω της ακατανόητης θραύσματα του κειμένου μεταξύ των γραμμών της μουσικής. Σύμφωνα με Satie δεν θα έπρεπε να είχαν διαβάσει δυνατά, αλλά να δημιουργήσουν ένα μυστικό δεσμό μεταξύ συνθέτη και ο παίκτης - μια δημιουργική πρόκληση, που περνάμε στους σημερινούς μουσικούς σε urtext έκδοση μας.