Παρτιτούρα $9.39

Πρωτότυπο

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Μετάφραση

Karl Courvoisier. Η τεχνική της παίζει βιολί - Η μέθοδος Ιωακείμ. Βιβλίο. Βιολί. VLN.

Πρωτότυπο

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Μετάφραση

Συνοπτική και σαφής, αυτή η πολυαναμενόμενη επανέκδοση προσφέρει μια παράθεση των βασικών χαρακτηριστικών του συστήματος της τεχνικής διδασκαλίας του βιολιού που επιδιώκονται από τον Joseph Joachim. 1831-1907. Η μεγαλύτερη βιολιστής και δάσκαλος της εποχής του, Joachim υπηρέτησε ως εκπαιδευτής στον συντάκτη Karl Courvoisier. Κατά την επανεξέταση του εν λόγω βιβλίου, Joachim έγραψε στο Courvoisier, «Είμαι χάρηκε να μάθει από το πόσο πιστά έχουν προσέξει τις οδηγίες μου, πόσο καλά θα είναι γειωμένα για τη διδασκαλία μου, καθώς και το πως επιδέξια να εφαρμόσετε τα αποτελέσματα της δικής σας εμπειρίας ως δάσκαλος. Η παρουσίαση δύο-μέρος αρχίζει με τις έρευνες της στάσης του σώματος και τον τρόπο κρατώντας το βιολί, τη θέση του βραχίονα και το χέρι, τις θέσεις και τη δράση των δακτύλων, και ο τονισμός. Το δεύτερο μέρος ασχολείται με το πώς να κρατήσει το τόξο, η θέση του πλώρη για τις χορδές, και τις τεχνικές υπέκυψε. Δέκα χρήσιμες εικόνες συμπληρώνουν αυτό το κείμενο, το οποίο θα αποδειχθεί πολύτιμη για όλους τους παίκτες βιολί - καθηγητές, φοιτητές όσο και των επαγγελματιών. Ντόβερ. 2006. περικοπές αναδημοσίευση του έκδοση που δημοσιεύθηκε από τον G. Schirmer, Νέα Υόρκη, 1897.