Παρτιτούρα $28.81

Πρωτότυπο

Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.

Μετάφραση

Jeremy Jouve - 2003 Νικητής του Διεθνούς GFA Ανταγωνισμού. DVD. Περιφέρεια 0. Κιθάρα. GTR.

Πρωτότυπο

This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.

Μετάφραση

Αυτή η Mel Bay DVD, το οποίο διαθέτει 2003 GFA νικητής Jeremy Ζουβ, ηχογραφήθηκε ζωντανά το Σεπτέμβριο του 2009 σε Eybens, μια μικρή πόλη που δεν απέχει πολύ από την πρωτεύουσα των γαλλικών Άλπεων, Γκρενόμπλ, όπου γεννήθηκε ο Jeremy. Κατά τα τελευταία χρόνια πρόγραμμα της συναυλίας Jeremy έχει γίνει προσανατολίζεται 20ου αιώνα ευρωπαϊκής μουσικής. Με την συγκεκριμένη συναυλία Jeremy προσπάθησε να τονίσει το ενδιαφέρον του σε αυτή τη μουσική με την εκτέλεση έργων από τέσσερις Ευρωπαίους συνθέτες διαφορετικών εθνικοτήτων. Ο πρώτος συνθέτης, ο Joaquin Rodrigo, είναι διάσημη σε όλο τον κόσμο για έργα για σόλο κιθάρα του. Σπάνια εκτελούνται, είναι ελάχιστα γνωστό, αλλά αξίζει να παρουσιαστεί σε ένα ευρύτερο κοινό. Εδώ και αρκετό καιρό ο Jeremy έχει συμπεριλάβει στο ρεπερτόριό του μουσική του Rodrigo προς τιμήν του πλούσιο και ποικίλο ισπανική κουλτούρα. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. Στο 2ο μέρος της συναυλίας η έμπνευση αλλάζει με ένα έργο του Benjamin Britten, Nocturnal μετά τον John Dowland. Ο συνθέτης ήταν ένας στενός φίλος του Julian Τσιπούρας και εδώ προσφέρει μια πραγματικά μεγάλη μουσική αριστούργημα. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve καταλήγει η αιτιολογική σκέψη με την Jazz Σονάτα του συνθέτη Ντούσαν Μπογκντάνοβιτς, ο οποίος, με μεγάλη πνεύμα, διερευνά τις μουσικές ορίζοντες της τζαζ και μουσική από την πατρίδα του στα Βαλκάνια. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.