Παρτιτούρα $16.58

Πρωτότυπο

Richard Wagner. Magic Fire. Sheet Music. Piano. PF. Richard Wagner.

Μετάφραση

Ρίχαρντ Βάγκνερ. Magic Fire. Παρτιτούρες. Σχέδιο. PF. Ρίχαρντ Βάγκνερ.

Πρωτότυπο

In the last scene of Wagner's opera 'The Valkyrie', Wotan, the father of the gods, punishes his daughter Brünnhilde for her disobedience. He wants to curse her to a deep sleep for her to be helplessly at the mercy of the first man who wakes her. At her pleading, he mitigates the punishment and instructs Loge, the God of Fire, to surround the sleeping woman with a ring of fire on her rock. Only the most fearless and freest hero. Siegfried. is to get through the fire and wake Brünnhilde as his bride. Here begins the concert paraphrase of Wilhelm Ohmen. As in a transcription, the musical sequence follows Wagner's score. The motifs and, throughout, the rich sonority of the orchestra, from the deep strings to the high woodwinds, are transferred to the piano with virtuoso idiomatic transfigurations, tremolos and arpeggios in the course of the arrangement. Virtuoso fireworks for the concert hall.

Μετάφραση

Στην τελευταία σκηνή της όπερας του Βάγκνερ «Η Βαλκυρία», Wotan, ο πατέρας των θεών, τιμωρεί την κόρη του Brünnhilde για την ανυπακοή της. Θέλει να την κατάρα σε ένα βαθύ ύπνο για αυτήν να είναι αβοήθητοι στο έλεος του πρώτου ανθρώπου που την ξυπνάει. Στο υπόμνημά της, που μετριάζει την τιμωρία και αναθέτει Loge, ο θεός της φωτιάς, για να περιβάλλουν τον ύπνο γυναίκα με ένα δαχτυλίδι της φωτιάς στο βράχο της. Μόνο ο πιο ατρόμητος και πιο ελεύθερη ήρωας. Siegfried. είναι να πάρει μέσα από τη φωτιά και να ξυπνήσει Brünnhilde ως νύφη του. Εδώ αρχίζει η παράφραση συναυλία του Wilhelm Ohmen. Όπως και σε μια μεταγραφή, η μουσική ακολουθία ακολουθεί σκορ Βάγκνερ. Τα μοτίβα και όλο το φάσμα, η πλούσια ηχηρότητα της ορχήστρας, από τα βαθιά χορδές στην υψηλή πνευστά, μεταφέρονται στο πιάνο με βιρτουόζος ιδιωματικές μεταμορφώσεις, τρέμολο και arpeggios κατά τη διάρκεια της ρύθμισης. Βιρτουόζος πυροτεχνήματα για την αίθουσα συναυλιών.