Παρτιτούρα $22.02

Πρωτότυπο

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Euridice. Full Score. Sheet Music. Opera. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Μετάφραση

Christoph Willibald Gluck. Orfeo Ed Ευριδίκη. Full Score. Παρτιτούρες. Όπερα. OPERA. Christoph Willibald Gluck. --.

Πρωτότυπο

Gluck's 'Orfeo et Euridice' was one of three operas composed by Gluck in an attempt to reform the Italian opera seria. The libretto is noble and grand and this must have inspired Gluck, for his approach to the score is also monumental, as well as orchestral in nature. The opera opens after the death of Euridice to a funereal choral tableau which is pierced by the cries of the anguished Orfeo. Huge dramatic choruses of shades and furies contrast starkly with the solo recitatives and arias of Orfeo as he searches for Euridice. The third act is particularly beautiful, as Gluck and Calzabigi turn the shade of Euridice into a complex lover and wife, unwilling to follow her husband blindly out of Hades, even though she has been called back to life. Her arguments and pleadings, her passion and confusion, create the torment in Orfeo that results in her being sent back to hell. This is an unabridged Dover re-publication.

Μετάφραση

Γκλουκ «Ορφέας και Ευρυδίκη et» ήταν μία από τις τρεις όπερες που αποτελείται από Γκλουκ, σε μια προσπάθεια να μεταρρυθμίσει την ιταλική όπερα Seria. Το λιμπρέτο είναι ευγενής και μεγαλοπρεπής και αυτό πρέπει να εμπνέεται Γκλουκ, για την προσέγγισή του με το σκορ είναι επίσης μνημειακό, καθώς και ορχηστρικά στη φύση. Η όπερα ανοίγει μετά το θάνατο της Ευρυδίκης σε ένα πένθιμο χορωδιακή ταμπλώ το οποίο διαπερνάται από τις κραυγές της αγωνιώδη Orfeo. Τεράστια δραματική χορωδίες των αποχρώσεων και Ερινύες εναντιώνονται πρόδηλα με τα σόλο recitatives και άριες του Orfeo, όπως ο ίδιος αναζητά Ευριδίκη. Η τρίτη πράξη είναι ιδιαίτερα όμορφο, όπως Γκλουκ και Calzabigi μετατρέψει τη σκιά της Ευρυδίκης σε ένα σύνθετο εραστή και τη γυναίκα, δεν επιθυμεί να ακολουθήσει το σύζυγό της στα τυφλά από τον Άδη, ακόμα κι αν έχει κληθεί πίσω στη ζωή. Επιχειρήματα και υπομνήματα της, το πάθος και τη σύγχυση της, να δημιουργήσει το βασανιστήριο στο Orfeo που οδηγεί σε αυτήν να σταλεί πίσω στην κόλαση. Αυτό είναι ένα χωρίς περικοπές Ντόβερ αναδημοσίευση.