Παρτιτούρα $31.49

Πρωτότυπο

Judith Weir. Piano Trio. Score And Parts. Sheet Music. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Μετάφραση

Judith Weir. Piano Trio. Αποτέλεσμα Και Μέρη. Παρτιτούρες. Piano Trio. VLN. VLC. PFC. Judith Weir. --.

Πρωτότυπο

Score and Parts. Commissioned by the Chamber Music Society of Lincoln Centre. First performance 19 May 1998, Merkin Concert Hall, New York City. Quoting Weir. 'In my previous work, I have often enjoyed inventing titles which attempt to encapsulate the particular world of each composition, but this fifteen minutes piece for violin, cello and piano is simply entitled Piano Trio. What is the reason for this unusually abstract description. I think perhaps that in this piece, the many external impressions which habitually make up my musical world have become too numerous and too personal to be pinned down in the space of few words that a composition title allows. The first movement began in my mind with impressions of Venice as relayed in Schubert's song Gondelfahrer. the crisp midnight air, the dark choppy water, the bells tolling, the gondolier alone in emotional turmoil. Schubert's world is a place where I can find constant inspiration and strength. The second movement recalls a time when I was called from a phone box in Africa. At one moment I was alone in my room, the next. or so it seemed in my imagination. surrounded by light, heat and sudden energy and activity. The movement is not, however, an evocation of African music. it takes the form of a scherzo and trio, which collide with each other at the movement's conclusion. The third movement formed in my mind whilst I was reading some Gaelic poetry from the Hebridean island of Lewis on Scotland 's far flung Atlantic fringe. I was thinking of the bleached white beaches in that part of the world, where every object lying on the sand - a washed-up bottle or a bird's skeleton - is a major event in a deserted landscape. The same might be said of this short set of musical variations, where melodic fragments are laid out with plenty of space around them, clear and plain for everyone to hear.

Μετάφραση

Αποτέλεσμα και Ανταλλακτικά. Ανάθεση Μουσικής Δωματίου Κοινωνία της Λίνκολν Κέντρου. 19 Πρώτη παράσταση Μαΐου 1998, Merkin Μέγαρο Μουσικής, Νέα Υόρκη. Παραθέτοντας Weir. «Στην προηγούμενη δουλειά μου, έχω συχνά απολαμβάνουν εφεύρει τίτλους που επιχειρούν να ενσωματώσουν τη συγκεκριμένη κόσμο της κάθε σύνθεσης, αλλά αυτό το κομμάτι δεκαπέντε λεπτά για βιολί, βιολοντσέλο και πιάνο είναι απλά με τίτλο Πιάνο Τρίο. Ποιος είναι ο λόγος για αυτή την ασυνήθιστα αφηρημένη περιγραφή. Νομίζω ότι ίσως σε αυτό το κομμάτι, οι πολλές εξωτερικές εντυπώσεις που συνήθως συνθέτουν μουσικό κόσμο μου έχουν γίνει πάρα πολλές και πολύ προσωπικά για να καρφώθηκε κάτω στο χώρο της λίγες λέξεις που επιτρέπει σε έναν τίτλο σύνθεση. Η πρώτη κίνηση άρχισε το μυαλό μου με τις εντυπώσεις της Βενετίας όπως έχουν διαβιβασθεί στο τραγούδι του Schubert Gondelfahrer. η τραγανή αέρα τα μεσάνυχτα, η σκοτεινή ασταθής νερό, η διοδίων καμπάνες, ο γονδολιέρης μόνη της σε συναισθηματική αναταραχή. Κόσμο Σούμπερτ είναι ένα μέρος όπου μπορώ να βρω σταθερή πηγή έμπνευσης και δύναμης. Η δεύτερη κίνηση θυμάται μια φορά όταν κλήθηκε από ένα τηλεφωνικό θάλαμο στην Αφρική. Κάποια στιγμή ήμουν μόνος στο δωμάτιό μου, το επόμενο. ή έτσι φαινόταν στη φαντασία μου. που περιβάλλεται από φως, θερμότητα και ξαφνικές ενεργητικότητα και δραστηριότητα. Η κίνηση δεν είναι, όμως, η επίκληση της αφρικανικής μουσικής. παίρνει τη μορφή μιας σκέρτσο και τρίο, που συγκρούονται μεταξύ τους στο συμπέρασμά του κινήματος. Η τρίτη κίνηση που σχηματίζεται στο μυαλό μου, ενώ εγώ διάβαζα κάποια Gaelic ποίηση από την Εβρίδων νησί Lewis για τους μακρινούς Ατλαντικού περιθώριο της Σκωτίας. Σκεφτόμουν τις λευκασμένο λευκές παραλίες σε αυτό το μέρος του κόσμου, όπου κάθε αντικείμενο που βρίσκεται πάνω στην άμμο - μια ξοφλημένος μπουκάλι ή σκελετό ενός πουλιού - είναι ένα σημαντικό γεγονός σε ένα έρημο τοπίο. Το ίδιο μπορεί να λεχθεί και αυτό το σύντομο σύνολο των μουσικών παραλλαγές, όπου οι μελωδικές θραύσματα που με άφθονο χώρο γύρω τους, σαφή και απλό για όλους να ακούσουν.