Παρτιτούρα $15.71

Πρωτότυπο

John McCabe. Hawk In Winter Light. Score. Sheet Music. Brass Quintet, Score. BRASS QUINTET. SCORE. John McCabe.

Μετάφραση

John McCabe. Γεράκι Χειμώνας Φως. Σκορ. Παρτιτούρες. Brass Quintet, Σκορ. BRASS QUINTET. ΣΚΟΡ. John McCabe.

Πρωτότυπο

Hawk in Winter Light was inspired by the sight of a hawk circling obsessively on a bright November day, hence the constantly circular nature of the music and, especially, its melodic material. Though the central section is quicker, the underlying pulse remains the same, and the transition to a quicker tempo is hardly noticeable. The piece is therefore, and unusually for a brass quintet, a single entity, in which the outer sections are closely related, the final part being partly a reprise and partly a variation of the opening. The piece was commissioned by the KlaraFestival of Flanders and is dedicated to Fine Arts Brass, who gave its first performance during the festival in Belgium on the 20 September 2005.

Μετάφραση

Γεράκι χειμωνιάτικο φως εμπνεύστηκε από το θέαμα ενός γερακιού που περιβάλλει μανιωδώς σε μια φωτεινή μέρα Νοεμβρίου εξ ου και η συνεχώς κυκλική φύση της μουσικής και, κυρίως, το μελωδικό υλικό του. Αν και το κεντρικό τμήμα είναι ταχύτερη, η υποκείμενη παλμός παραμένει η ίδια, καθώς και η μετάβαση σε ένα πιο γρήγορο τέμπο είναι μόλις αισθητή. Το κομμάτι είναι, ως εκ τούτου, και ασυνήθιστα για κουιντέτο χάλκινων πνευστών, μια ενιαία οντότητα, στην οποία τα εξωτερικά τμήματα συνδέονται στενά, το τελευταίο μέρος είναι εν μέρει μια επανάληψη και εν μέρει μια παραλλαγή του ανοίγματος. Το κομμάτι ανατέθηκε από την KlaraFestival της Φλάνδρας και είναι αφιερωμένη στην Καλών Τεχνών Brass, ο οποίος έδωσε την πρώτη παράσταση του κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ στο Βέλγιο, 20 Σεπ, 2005.