Παρτιτούρα $44.12

Πρωτότυπο

John Adams. The Chairman Dances. Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. John Adams.

Μετάφραση

John Adams. Οι χοροί Πρόεδρος. Σκορ. Παρτιτούρες. Ορχήστρα. Orch. John Adams.

Πρωτότυπο

John Adams emerged in the last decades of the twentieth century as one of the most influential and widely performed American composers since Copland. 'The Chairman Dances' is a 'foxtrot for orchestra' that emerged as an offshoot of the composer's 1986 political opera 'Nixon in China'. It has become one of the composer's most popular works. In this piece, from the third act of the Opera, protocol and ceremony are forgotten as the audience is led into the apparent privacy of the characters' bedrooms to hear their intimate discussions. Each sings of his or her current personal concerns, while at some level the couples. Dick and Pat, Chairman and Madam Mao. connect with each other on the emotional plane of nostalgia. The Nixons reminisce about their early, pre-public married lives. The Maos look back to their youthful idealism and budding romance, and foxtrot together to the wistful tune that forms the basis of this composition. The chugging and coloristic flashes that begin the work give way to the dance theme proper in the strings. The work 'runs out' instead of ending, in imitation of the hand-wound gramophone which had accompanied the dancing of the Maos in earlier, happier times. First performed in January 1986 by the Milwaukee Smphony Orchestra, the piece was commissioned by the National Endowment For The Arts.

Μετάφραση

John Adams εμφανίστηκε τις τελευταίες δεκαετίες του εικοστού αιώνα, ως ένας από τους πλέον σημαίνοντες και πραγματοποιούνται ευρέως αμερικανών συνθετών από Copland. «Ο Πρόεδρος Χοροί» είναι μια «φοξ τροτ ​​για ορχήστρα», που προέκυψαν ως ένα παρακλάδι του συνθέτη 1986 πολιτική όπερα «Νίξον στην Κίνα». Έχει γίνει ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του συνθέτη. Σε αυτό το κομμάτι, από την τρίτη πράξη της όπερας, το πρωτόκολλο και τελετή ξεχνιούνται, όπως το κοινό οδηγείται στην προφανή ιδιωτική ζωή των υπνοδωματίων των χαρακτήρων να ακούσει προσωπικές συζητήσεις τους. Κάθε τραγουδά τις τρέχουσες προσωπικές ανησυχίες του, ενώ σε κάποιο επίπεδο τα ζευγάρια. Dick και Pat, Πρόεδρος και κυρία Μάο. συνδεθούν μεταξύ τους για το συναισθηματικό επίπεδο της νοσταλγίας. Οι Nixons αναπολούν νωρίς, πριν από τη δημόσια παντρεμένη ζωή τους. Οι Μάο κοιτάξουμε πίσω στο νεανικό ιδεαλισμό και εκκολαπτόμενους τους ρομαντισμό, και Foxtrot μαζί με τη νοσταλγική μελωδία που αποτελεί τη βάση αυτής της σύνθεσης. Οι Chugging και coloristic λάμψεις που αρχίζουν την εργασία δώσουν τη θέση τους στο θέμα του χορού σωστή στις χορδές. Το έργο «τελειώσει» αντί του τελειώματος, κατά μίμηση του χέρι-πληγή γραμμόφωνο που είχε συνοδεύσει τον χορό του Μάο σε παλαιότερες, πιο ευτυχισμένοι φορές. Ανέβηκε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο του 1986 από την Smphony Ορχήστρα Μιλγουόκι, το κομμάτι ανατέθηκε από το Εθνικό Κληροδότημα για τις Τέχνες.