Παρτιτούρα $48.86

Πρωτότυπο

Diferencias, Kopi. Sheet Music. Cello, Clarinet, Flute, Guitar, Piano Solo, Vibraphone, Violin. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Μετάφραση

Διαφορές, Kopi. Παρτιτούρες. Τσέλο, κλαρινέτο, φλάουτο, κιθάρα, πιάνο σόλο, Βιμπράφωνο, Βιολί. VLC. CLT. FLT. GTR. PF. VIB. VLN. Poul Ruders.

Πρωτότυπο

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS was an old Spanish naming of musical compositions dealing with various techniques involving theme and variation. In modern Spanish it simply means differences. It’s a nice title, however, and as to the present piece, a very fitting one indeed, because I wrote it especially to The Elsinore Players for their South America-tour in 1981. Actually nothing happens to the clipping of wellknown Bach. the first four bars of the chorale. "jesu, Joy of Man’s Desiring", cantata No. 147. , apart from the continuous changing of the succession-pattern of the 11 triplets and one duplet, the latter of which creates the recognizable 8. 8 pattern amidst the flow of 9. 8 "spinnrad-rolling". To put it popularly, I haven’t included anything that Bach does not have in the book himself. In addition to that, the unpredictable accents and various instrumental colours are the only means of "differences". There are no modulations, no tricky polyphony, nothing but a long, thoughtful tasting the beautiful piece of tune. Well, of course, the chorale itself enters the picture in the very last section, but that is merely for me to have the pleasure of tossing it away again before it comes to a proper end. Finally, I really do think, that the Cage. Morgan poem quoted below, is the most suitable prologue to DIFERENCIAS. 14 variations on 14 wordsI have nothing to say and I am saying it and that is poetry. John CageI have to say poetry and is that nothing and I am saying itI am and I have poetry to say and is that nothing saying itI am nothing and I have poetry to say and that is saying itI that am saying poetry have nothing and it is I and to sayAnd I say that I am to have poetry and saying it is nothingI am poetry and nothing and saying it is to say that I haveTo have nothing is poetry and I am saying that and I say itPoetry is saying I have nothing and I am to say that and itSaying nothing I am poetry and I have to say that and it isIt is and I am and I have poetry saying say that to nothingIt is saying poetry to nothing and I say I have and am that Poetry is saying I have it and I am nothing and to say that And that nothing is poetry I am saying and I have to say itSaying poetry is nothing and to that I say I am and have itEdwin MorganPoul Ruders.

Μετάφραση

Poul Ruders DIFERENCIASDIFERENCIAS ήταν μια παλιά ισπανική ονομασία των μουσικών συνθέσεων που ασχολούνται με τις διάφορες τεχνικές που αφορούν το θέμα και παραλλαγή. Στη σύγχρονη ισπανική σημαίνει απλώς διαφορές. Είναι ένα ωραίο τίτλο, ωστόσο, και ως προς την παρούσα κομμάτι, μια πολύ τοποθέτηση ενός πράγματι, επειδή το έγραψα, ιδιαίτερα, στο Elsinore παίκτες για τη Νότια Αμερική περιοδεία τους το 1981. Στην πραγματικότητα τίποτα δεν συμβαίνει με το απόκομμα του γνωστά Bach. οι τέσσερις πρώτες γραμμές του χορωδία. Jesu, Χαρά του ανθρώπου Επιθυμώντας, καντάτα Νο 147. , Εκτός από τη συνεχή αλλαγή της διαδοχής-πρότυπο των 11 τρίδυμα και ένα duplet, τα τελευταία των οποίων δημιουργεί το αναγνωρίσιμο 8. 8 μοτίβο μέσα στη ροή του 9. 8 Spinnrad έλασης. Για να το θέσω γενικά, δεν έχω περιλαμβάνεται τίποτα που δεν έχει Μπαχ στον εαυτό του βιβλίου. Εκτός από αυτό, οι απρόβλεπτες τόνους και διάφορα instrumental χρώματα είναι το μόνο μέσο των διαφορών. Δεν υπάρχουν διαμορφώσεις, όχι δύσκολο πολυφωνία, τίποτα άλλο παρά ένα μακρύ, στοχαστικό δοκιμάζοντας το όμορφο κομμάτι της ρύθμισής. Λοιπόν, φυσικά, η ίδια η χορωδία εισάγει την εικόνα στην τελευταία ενότητα, αλλά αυτό είναι μόνο για μένα να έχω τη χαρά να πετά μακριά και πάλι πριν από πρόκειται για μια σωστή τέλος. Τέλος, εγώ πραγματικά πιστεύω, ότι ο Κέιτζ. Morgan ποίημα που αναφέρονται παρακάτω, είναι η πιο κατάλληλη πρόλογος Diferencias. 14 παραλλαγές στις 14 wordsI έχω τίποτα να πω και το λέω και αυτό είναι ποίηση. John CageI Πρέπει να πω την ποίηση και είναι ότι τίποτα και το λέω Οίτης είμαι και έχω την ποίηση να πω και είναι ότι τίποτα δεν λέει Οίτης είμαι τίποτα και δεν έχω την ποίηση να πω και ότι λέει ITI που λέω ποίηση έχεις τίποτα και αυτό είναι .