Παρτιτούρα $12.55

Πρωτότυπο

Per Nørgård. Tribute To Bali. player's score. Sheet Music. Marimba. Percussion. MAR. PERC. Per Norgard.

Μετάφραση

Ανά Nørgård. Tribute To Bali. σκορ του παίκτη. Παρτιτούρες. Είδος ξυλοφώνου. Κρούση. ΜΑΡ. PERC. Ανά Norgard.

Πρωτότυπο

Programme Note. TRIBUTE TO BALI is a 5-6 minutes piece for 3 percussionists, but also the original version for piano solo under the title “Many returns to Bali” might be called a percussion piece. the piano being a percussive instrument too, at least since Bartok’s “Allegro Barbaro”. – referring in sound and attack to Balinese gamelan music. In gamelan orchestras the fastest layers of music are played by high pitched instruments, the slowest layers by instruments with deep octaves. The same idea is present in my piece, and gives the music a Balinese touch, although no Balinese themes or motifs are used. The motives and rhythms are my own brew, especially the snake-like rhythm called “Pischop”, which – played in many layers at the same time – avoids the strong beats in a bar. The music might be described as a “Tribute to Pischop”. It also refers to my piece “Returns” for guitar. 1976. , composed after my first visit to Bali in 1975. The piece was composed as a hommage to the cultural rich civilization of Hindu Bali, after the bombings on the island in 2002. Percussionist Jacob Weber has, with my accept, arranged the original piano piece for percussion trio – for his debut in 2005 at the Queens Hall at the Royal Library, Copenhagen. Per Nørgård. 2005.

Μετάφραση

Πρόγραμμα Σημείωση. ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΜΠΑΛΙ είναι ένα κομμάτι 5-6 λεπτά για 3 κρουστούς, αλλά και η αρχική έκδοση για πιάνο σόλο με τίτλο «Πολλοί επιστρέφει στο Μπαλί θα μπορούσε να ονομαστεί ένα κομμάτι κρουστά. το πιάνο είναι ένα κρουστό όργανο πάρα πολύ, τουλάχιστον από Μπάρτοκ Allegro Barbaro. - Παραπέμποντας στον ήχο και την επίθεση σε μπαλινέζικο gamelan μουσική. Σε ορχήστρες gamelan τα ταχύτερα στρώματα της μουσικής που παίζεται με υψίσυχνο όργανα, οι χαμηλότεροι στρώματα από όργανα με βαθιά οκτάβες. Η ίδια ιδέα υπάρχει στο κομμάτι μου, και δίνει στη μουσική μια μπαλινέζικο αφής, αν και δεν το Μπαλί θέματα ή μοτίβα που χρησιμοποιήθηκαν. Τα κίνητρα και οι ρυθμοί είναι δική μου ετοιμάζω, ειδικά το φίδι που μοιάζει με το ρυθμό που ονομάζεται Pischop, το οποίο - έπαιξε σε πολλά επίπεδα ταυτόχρονα - αποφεύγει τις ισχυρές beats σε ένα μπαρ. Η μουσική θα μπορούσε να περιγραφεί ως ένα Αφιέρωμα στον Pischop. Αναφέρεται επίσης στο κομμάτι μου Επιστρέφει για κιθάρα. 1976. , Η οποία απαρτίζεται μετά την πρώτη μου επίσκεψη στο Μπαλί το 1975. Το κομμάτι γράφτηκε ως ένα αφιέρωμα στην πλούσια πολιτιστική πολιτισμό των Ινδουιστών Μπαλί, μετά τις βομβιστικές επιθέσεις στο νησί το 2002. Κρουστός Jacob Weber έχει, με μου αποδεχθεί, τοποθετημένα το αρχικό κομμάτι για πιάνο για κρουστά τρίο - για το ντεμπούτο του το 2005 στο Queens Hall στη βασιλική βιβλιοθήκη, Κοπεγχάγη. Ανά Nørgård. 2005.