Παρτιτούρα $36.23

Πρωτότυπο

Niels Rosing-Schow. Voix Interieures. Score. Sheet Music. Clarinet, Violin, Cello, Piano. CLT. VLN. VLC. PFC. Niels Rosing-Schow. --.

Μετάφραση

Niels Rosing-Schow. Φωνή Interieures. Σκορ. Παρτιτούρες. Clarinet, Violin, Cello, Piano. CLT. VLN. VLC. PFC. Niels Rosing-Schow. --.

Πρωτότυπο

Work for Clarinet, Violin, Cello and Piano. The composer writes. VOIX INTERIEURES. 1990-92. The title has a double reference. to the ’inner voices’ of the mind, expressing our. hardly conscious. impulses, feelings, dreams and to the ’inner voices’ of the music in the sense of internal parts and relations. Thus the title points to the obscure reflections of the ones in the others. During the piece, there is a gradual transformation of the internal parts, such as interval patterns, sonorities and dynamics - running alongside the easily perceptible expansion of register. The music is so to say ’turned inside out’.

Μετάφραση

Εργασία για κλαρινέτο, βιολί, βιολοντσέλο και πιάνο. Ο συνθέτης γράφει. ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΦΩΝΗ. 1990-1992. Ο τίτλος έχει διπλή αναφορά. για τις «εσωτερικές φωνές» του μυαλού, εκφράζοντας μας. σχεδόν συνειδητή. ερεθίσματα, τα συναισθήματα, τα όνειρα και τις «εσωτερικές φωνές» της μουσικής, με την έννοια των εσωτερικών τμημάτων και των σχέσεων. Έτσι, τα σημεία τίτλο στις σκοτεινές σκέψεις του αυτές στα άλλα. Κατά τη διάρκεια της κομμάτι, υπάρχει μια σταδιακή μεταμόρφωση των εσωτερικών τμημάτων, όπως διάστημα μοτίβα, ηχητική και δυναμική - τρέχει μαζί με την εύκολα αντιληπτή επέκταση του μητρώου. Η μουσική είναι τόσο να πούμε «γύρισε μέσα προς τα έξω».