Παρτιτούρα $38.47

Πρωτότυπο

Niels Rosing-Schow. Alliage II. Player's score. Sheet Music. Viola. Accordion. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Μετάφραση

Niels Rosing-Schow. Κράμα ΙΙ. Σκορ του παίκτη. Παρτιτούρες. Βιολέτα. Ακορντεόν. VLA. ACDN. Niels Rosing-Schow.

Πρωτότυπο

Programme note. Alloy II for Viola and Classical Accordion. The two instuments of this duo are very different in appearance, and in the way of playing as well as tone. production. At first glance this might call for a music, which brings out these differences in the nature of. the instruments, distributing distinct, even contrasting, musical roles to the two players, such as melody. versus accompaniment. But I refrain from this obvious ‘casting’ of the instruments, since I have always. been fascinated by the less evident, by transitions and gradual displacement, by the intangible places. between one and the other. I search for this ‘terrain vague’ of fruitfull incertainty and permanent genesis. To arrive here, I have in this piece written a music, which makes hidden relations and unexplored. sonorous paths come forward between the sound worlds of the two instruments. Bringing together the. musical substances, I look for something deeper than just common sounds. a fresh musical place. And the. lively and bright sound world that emerges form this instrumental and textural ’in-between’ I associate to. alloys, in particular the silvery amalgamations of mercury. The work was commisioned by Andreas Borregaard and composed with support from The Danish Arts. Foundation. It is dedicated to the duo Inviolata. Niels Rosing-Schow.

Μετάφραση

Πρόγραμμα Σημείωση. Κράμα II για Βιόλα και Κλασικών Ακορντεόν. Οι δύο instuments του αυτό το δίδυμο είναι πολύ διαφορετικό σε εμφάνιση, και στον τρόπο που παίζουν καθώς και τον τόνο. παραγωγή. Με την πρώτη ματιά αυτό μπορεί να καλέσει για μια μουσική, που αναδεικνύει τις διαφορές αυτές ως προς τη φύση της. τα όργανα, τη διανομή ξεχωριστή, ακόμη και αντικρουόμενες, μουσικές ρόλους για τους δύο παίκτες, όπως μελωδία. έναντι συνοδεία. Αλλά απέχουν από αυτή την προφανή «χύτευση» των μέσων, δεδομένου ότι έχω πάντα. γοητευμένος από τη λιγότερο εμφανής, με μεταβάσεις και σταδιακή μετατόπιση, από τα άυλα θέσεις. μεταξύ ενός και του άλλου. Ψάχνει για αυτό το «έδαφος ασαφής» του fruitfull incertainty και μόνιμη γένεση. Για να φτάσετε εδώ, έχω σε αυτό το κομμάτι γράψει μια μουσική, η οποία κάνει κρυφές σχέσεις και ανεξερεύνητη. ηχηρός μονοπάτια έρχονται προς τα εμπρός μεταξύ των ηχητικούς κόσμους των δύο μέσων. Συγκεντρώνοντας το. μουσικά ουσίες, ψάχνω για κάτι βαθύτερο από ό, τι ακριβώς κοινή ήχους. ένα φρέσκο ​​μουσικό μέρος. Και η. έντονο και λαμπερό ήχο κόσμο που το μέρος αυτό ρόλο και υφής »-μεταξύ« έχω συνδέσει με. κράματα, ιδίως Αργυροειδές συγχωνεύσεις υδραργύρου. Το έργο commisioned από τον Ανδρέα Borregaard και αποτελείται με την υποστήριξη της δανικής Τεχνών. Θεμέλιο. Είναι αφιερωμένη στο δίδυμο Inviolata. Niels Rosing-Schow.