Παρτιτούρα $66.22

Πρωτότυπο

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. parts. Book, Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Μετάφραση

Ανά Nørgård. Κουαρτέτο Εγχόρδων Νο.9 - στην πηγή. μέρη. Βιβλίο, Παρτιτούρες. Κουαρτέτο Εγχόρδων. STR QUARTET. Ανά Norgard.

Πρωτότυπο

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Μετάφραση

Πρόλογος. Οι τρεις κινήσεις του κουαρτέτου μπορεί να εκληφθεί ως τρεις διαφορετικές εκφράσεις του ενός ασταθούς πυρήνα. εγγενής αναταραχή οδηγεί σε συχνές αλλαγές κατεύθυνσης. Η πρώτη κίνηση είναι γεμάτη δραματικές αντιθέσεις. ακολουθείται από μια δεύτερη κίνηση, του οποίου η βασική διάθεσή του διαλογισμού υπόλοιπο αμφισβητείται από περιστασιακή φυγόκεντρες utbursts, ενώ η τρίτη κίνηση παίρνει τις εγγενείς συγκρούσεις σε ένα υψηλότερο επίπεδο, σε αντίθεση υλικό της ενδοσκόπησης λυρισμό με υπερβολικά αξιολύπητη διαθέσεις. Το τελικό "διέξοδο" είναι μια οπισθοδρομική ένα,. πίσω. «Στην πηγή». μέσω μιας σταθερής accelerando-diminuendo το κομμάτι εξαφανίζεται σε ένα σημείο φυγής. Η «στην πηγή» του τίτλου μπορεί να απεικονιστεί ως ένα ανεστραμμένο σιντριβάνι-δράση. Η ευρεία σαν βεντάλια εξάπλωση της πρώτης κίνησης, μια πιο συνεκτική-στερεά δεύτερη κίνηση, και, τέλος, - στην τρίτη κίνηση - μια επιστροφή-τρέξιμο, όλο και πιο έντονα, σαν αναρρόφηση στην ίδια την άνοιξη. Τα μουσικά μοτίβα είναι ποικίλες. υπάρχουν κυκλοφορίας καταστάσεις. το οποίο άκουσα. με βάδισης και η μηχανή που μοιάζει με ρυθμούς σε διαφορετικά, αλλά ταυτόχρονα Τέμπη, ενώ υπάρχουν και πιο αφηρημένα προς τα πάνω και προς τα κάτω μισού τόνου κλίμακες, με την αλλαγή τόνους, δημιουργώντας αναλαμπές μελωδίες. Στην πηγή, Κουαρτέτο εγχόρδων αρ 9, γράφτηκε σε μια διπλή προμήθεια από την Orion Κουαρτέτο και το Κουαρτέτο Vertavo. Οι πρεμιέρες πήραν τις θέσεις στη Σάντα Φε, το 2002 και στο Όσλο το 2003. Ανά Nørgård.