Παρτιτούρα $23.60

Πρωτότυπο

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Score. Sheet Music. 2 Violins, 2 Violas, 2 Cellos. STR INST. John McCabe. --.

Μετάφραση

John McCabe. Pilgrim String Sextet. Σκορ. Παρτιτούρες. 2 βιολιά, 2 βιόλες, βιολοντσέλα 2. STR INST. John McCabe. --.

Πρωτότυπο

The composer writes. Pilgrim was inspired, it will be no surprise to learn, by reading Bunyan's Pilgrim's Progress - Vaughan Williams's great opera on the subject had fascinated me from its first performance, yet it was a long time before I caught up with this essential item in any well-stocked library of English classics. It made a great impression, not least because of its theme of a journey of self-discovery, and a rediscovery or renewal of faith. These are ideas which have a strong interest for me, not in religious terms but in their application to every aspect of human life. including great journeys. , and this piece reflects my response in musical terms to this concern. The tempo of the whole piece, which lasts about 18 minutes, is basically slow. There are two quick episodes, but these act somewhat like the trio sections of a classical scherzo, save that the tempo relationships are inverted. the classical trios would have been slower, not quicker. and the canvas is much larger, being that of a single, substantial, slow movement. The form of the whole is perhaps fantasia-like rather than having any relationship to classical forms such as sonata or rondo - some motifs and themes are varied as the work develops, and the opening chords are of primary importance throughout the work. There has been no attempt to convey any pictorial elements deriving from Bunyan's great book. There is, however, one feature which, upon completion of the score, struck me with some force, which is that almost all the thematic material is essentially striving upwards - there is a constant upward movement. sometimes over a lengthy period. throughout the work. Pilgrim was commissioned by the Luton Music Club for the Raphael Ensemble with funds provided by the Eastern Arts Board and Bedfordshire County Council, and is dedicated to the Luton Music Club. The first performance was given in Luton on February 10th 1997 and followed, as part of a joint scheme, by performances in the same week at the Music Clubs of Bedford and Leighton Buzzard.

Μετάφραση

Ο συνθέτης γράφει. Pilgrim εμπνεύστηκε, δεν θα αποτελέσει έκπληξη για να μάθουν, από την ανάγνωση Πρόοδος Bunyan του προσκυνητή - μεγάλη όπερα Vaughan Williams για το θέμα αυτό με είχε συναρπάσει από την πρώτη της εμφάνιση, αλλά ήταν πολύ καιρό πριν έχω καταφέρει να συμβαδίσει με αυτό το βασικό στοιχείο σε κάθε καλά -stocked βιβλιοθήκη κλασικά αγγλικά. Έκανε μεγάλη εντύπωση, αν μη τι άλλο εξαιτίας του θέματος της ένα ταξίδι της αυτο-ανακάλυψης, και μια εκ νέου ανακάλυψη ή την ανανέωση της πίστης. Αυτές είναι οι ιδέες που έχουν έντονο ενδιαφέρον για μένα, όχι με θρησκευτικούς όρους, αλλά στην εφαρμογή τους σε κάθε πτυχή της ανθρώπινης ζωής. συμπεριλαμβανομένων μεγάλα ταξίδια. , Και αυτό το κομμάτι αντανακλά απάντησή μου σε μουσικούς όρους για αυτήν την ανησυχία. Ο ρυθμός του ολόκληρο το κομμάτι, το οποίο διαρκεί περίπου 18 λεπτά, είναι βασικά αργή. Υπάρχουν δύο γρήγορα επεισόδια, αλλά αυτά ενεργούν κάπως σαν τα τμήματα τρίο της κλασικής σκέρτσο, εκτός του ότι οι σχέσεις τέμπο ανεστραμμένη. τα κλασικά τρίο θα ήταν πιο αργή, όχι πιο γρήγορα. και ο καμβάς είναι πολύ μεγαλύτερο, είναι ότι από μια ενιαία, ουσιαστική, αργή κίνηση. Η μορφή του συνόλου είναι ίσως fantasia-όπως, αντί να έχει σχέση με την κλασική μορφές, όπως σονάτας ή ρόντο - μερικά μοτίβα και θέματα είναι ποικίλα, όπως το έργο εξελίσσεται, και οι χορδές άνοιγμα είναι πρωταρχικής σημασίας σε ολόκληρη την εργασία. Δεν έχει υπάρξει καμία προσπάθεια να μεταφέρω όλα τα ζωγραφικά στοιχεία που απορρέουν από το σπουδαίο βιβλίο του Bunyan. Υπάρχει, ωστόσο, ένα χαρακτηριστικό το οποίο, μετά την ολοκλήρωση της βαθμολογίας, μου χτύπησε με κάποια δύναμη, η οποία είναι ότι σχεδόν όλες οι θεματικές υλικό ουσιαστικά αγωνίζεται προς τα πάνω - υπάρχει μια σταθερή ανοδική κίνηση. μερικές φορές κατά τη διάρκεια μιας μακράς περιόδου. σε όλο το έργο. Pilgrim ανατέθηκε από το Λούτον Music Club για τον Ραφαήλ Ensemble με κεφάλαια που προέρχονται από το Διοικητικό Συμβούλιο της Ανατολικής Τεχνών και Bedfordshire κομητεία του Συμβουλίου, και είναι αφιερωμένη στην Λούτον Music Club. Η πρώτη παράσταση δόθηκε στο Luton στις 10 Φεβρουαρίου 1997 και στις ακολούθησαν, ως μέρος ενός κοινού σχεδίου, με παραστάσεις στην ίδια εβδομάδα στα μουσικά κέντρα του Bedford και Λέιτον Μπάζαρντ.