Παρτιτούρα $25.26

Πρωτότυπο

Leos Janacek. Youth Wind Sextet - Miniature Score. Sheet Music. Wind Ensemble. WIND ENS. Léos Janácek.

Μετάφραση

Leos Janacek. Youth Wind Sextet - Miniature Score. Παρτιτούρες. Wind Ensemble. WIND ENS. Leos Janacek.

Πρωτότυπο

Leos Janacek, almost seventy years old, characterised the wind sextet he had just finished as "a kind of memory of youth" in a letter to Kamila Stösslová. The suite Youth was written in the summer of 1924, prompted by the composer's need to take stock on the occasion of his 70th birthday. Janacek also heard the Parisian ensemble Societe moderne des instruments a vent several times in Salzburg and Brno. He expanded the classic quintet scoring by the addition of a bass clarinet. Janacek referred to an earlier part of his life in this work not only by quoting a theme from March of the Blue Boys, but particularly through his general freshness of expression, astute humour and use of form which adhered to the classical style. The piece was enthusiastically received by both critics and the public and appeared in print as early as 1925 issued by the Prague publisher Hudebni matice. Wind sextet in the classical style. Urtext based on the Critical Complete Edition of the Works of Leos Janacek. New foreword by Jiri Zahradka. Cz. Eng. Ger.

Μετάφραση

Leos Janacek, σχεδόν εβδομήντα ετών, χαρακτήρισε την εξάδα άνεμο που μόλις είχε τελειώσει ως «ένα είδος μνήμης της νεολαίας" σε επιστολή του προς Καμήλα Stösslová. Η Νεολαία σουίτα γράφτηκε το καλοκαίρι του 1924, ωθούμενος από την ανάγκη του συνθέτη να προβεί σε απολογισμό με αφορμή τα 70α γενέθλιά του. Janacek ακούσει επίσης το παρισινό σύνολο Societe des Moderne μέσα στον αεραγωγό αρκετές φορές στο Σάλτσμπουργκ και το Μπρνο. Επέκτεινε το κλασικό βαθμολόγησης κουιντέτο με την προσθήκη ενός μπάσο κλαρινέτο. Janacek αναφέρθηκε σε προηγούμενη μέρος της ζωής του σε αυτό το έργο όχι μόνο με την αναφορά ενός θέματος από τον Μάρτιο του Blue Boys, αλλά κυρίως μέσω της γενικής φρεσκάδα του έκφραση, έξυπνη χιούμορ και τη χρήση του εντύπου που προσκολλάται στο κλασσικό στυλ. Το κομμάτι έγινε δεκτή με ενθουσιασμό από τους κριτικούς και το κοινό και εμφανίστηκε σε έντυπη μορφή το συντομότερο 1925 που εκδίδεται από την Πράγα εκδότη Hudebni Matice. Εξάδα Wind στο κλασικό στιλ. Urtext βασίζεται στα κρίσιμα πλήρη έκδοση των έργων του Leos Janacek. Νέα πρόλογο του Jiri Zahradka. Cz. Στενά. Ger.