Παρτιτούρα $14.19

Πρωτότυπο

Lorna Campbell. Adam's Rib. CD. Lorna Campbell. --.

Μετάφραση

Λόρνα Κάμπελ. Το πλευρό του Αδάμ. CD. Λόρνα Κάμπελ. --.

Πρωτότυπο

It all began with ”It’s Over Now”. Depressed and guilty about his failing marriage Ian Campbell had put his feelings into song form and then, to make it suitable for Lorna , he rewrote it from the woman’s point of view as ”It’s Over Now”. Lorna liked performing the song and commented on the very positive response it so often evoked in women, who obviously empathised with the song’s theme, the despair at the end of an affair. Lorna was long overdue a solo album and, around this song, gradually the idea emerged of an album on the general theme of a woman’s life, with each song illustrating some nodal experience. Lorna was familiar with the songs and she recorded each track as a straight performance, while onto Hugo’s bass line Aiden and Colin laid only a basic chord sequence, embellished by the Qualey guitar magic. On one track we hear the violin of John Sheahan, fabled fiddler with the Dubliners, and on another the harmonica of Roger Marriott.

Μετάφραση

Όλα ξεκίνησαν με το "Είναι πάνω από τώρα". Η καθίζηση και ένοχος για τη μη γάμο του Ian Campbell είχε βάλει τα συναισθήματά του σε μορφή τραγουδιού και, στη συνέχεια, να το καθιστούν κατάλληλο για Λόρνα, αυτός ξανάγραψε από το σημείο της γυναίκας του άποψη ως "Είναι πάνω από τώρα". Λόρνα άρεσε εκτέλεση του τραγουδιού και σχολίασε την πολύ θετική ανταπόκριση τόσο συχνά αναφέρεται στις γυναίκες, ο οποίος προφανώς τονίζουν το με το θέμα του τραγουδιού, την απελπισία, στο τέλος μιας υπόθεσης. Λόρνα ήταν εδώ και καιρό ένα σόλο άλμπουμ και, γύρω από αυτό το τραγούδι, σταδιακά η ιδέα προέκυψε από ένα λεύκωμα για το γενικό θέμα της ζωής μιας γυναίκας, με κάθε τραγούδι που απεικονίζει κάποια κομβικά εμπειρία. Λόρνα ήταν εξοικειωμένοι με τα τραγούδια και κατέγραψε κάθε κομμάτι όσο πιο ευθεία απόδοση, ενώ επάνω γραμμή του μπάσου Ουγκώ Aiden και Κόλιν που μόνο μια βασική ακολουθία συγχορδιών, στολισμένη με την κιθάρα μαγεία Qualey. Σε ένα κομμάτι ακούμε το βιολί του John Sheahan, μυθικό βιολιστής με τις Dubliners, καθώς και σε ένα άλλο η φυσαρμόνικα του Roger Marriott.