Παρτιτούρα $23.60

Πρωτότυπο

The Art Of French Song Volume 1. High Voice. Sheet Music. High Voice. Piano Accompaniment. HIGH VCE. PFA.

Μετάφραση

Η τέχνη του γαλλικού τραγουδιού τόμος 1. Υψηλή Voice. Παρτιτούρες. Υψηλή Voice. Συνοδεία πιάνου. HIGH VCE. PFA.

Πρωτότυπο

Those interested in French music have often had reason to be grateful to Roger Nichols. his writings on Debussy, Ravel, Messiaen and Poulenc are indispensable to the music lover. Nichols now turns his attentions to the mélodie, where it is his mission to encourage singers to explore beyond the well-trodden paths of French song. In these two anthologies he does not ignore masterpieces by composers of the stature of Fauré and Duparc, but sets them alongside music - almost impossible to find elsewhere in print - by such under-estimated figures as Reber, Viardot, Massé and Paladilhe. Even the more celebrated songs are often not easily found in practical editions, which makes this selection an ideal starting point for wider exploration. In each of these volumes the songs appear in the chronological order of their composer's birth, but Nichols somehow contrives a line-up of music which seems delightfully arbitrary at the same time as carefully designed to enrich everyone's understanding of the mélodie. The books also contain a remarkable amount of scholarship, lightly worn and pithily expressed. As well as complete translations of the songs, there is a useful and concise introduction on singing in French, together with an illuminating historical note and critical commentary. and Nichols gives full due to the poets who were of crucial importance in the development of the mélodie tradition. Complete with translations and guidance on pronunciation. Niedermeyer Le Lac. Meditation poétique. Berlioz Absence. Gounod Ô ma belle Rebelle. Viardot Fleur desséchée. Franck S'il est un charmant gazon. Massé Consolation. Lalo Ballade à la lune. Saint-Saëns La sérénité. Delibes Chanson espagnole. Bizet Pastorale. Massenet Nuit d'Espagne. Chabrier L'île heureuse. Paladilhe Sérénité de la nuit. Fauré Lydia. Fauré Après un rêve. Duparc Extase. Chausson Le colibri. Debussy Mandoline. Debussy C'est l'extase langoureuse. Satie Daphénéo. Satie Spleen. Séverac Ma poupée chérie. Dupont Chanson des noisettes. Poulenc La Grenouillère.

Μετάφραση

Όσοι ενδιαφέρονται για την γαλλική μουσική συχνά είχε λόγο να είναι ευγνώμονες προς τον Roger Nichols. τα κείμενά του για τον Debussy, Ravel, Messiaen και Poulenc είναι απαραίτητοι για τους λάτρεις της μουσικής. Nichols γυρίζει τώρα την προσοχή του στο Melodie, όπου είναι η αποστολή του να ενθαρρύνει τραγουδιστές στην εξερεύνηση πέρα ​​από την πεπατημένη του γαλλικού τραγουδιού. Σε αυτές τις δύο ανθολογίες που δεν αγνοεί αριστουργήματα από συνθέτες του αναστήματος του Fauré και Duparc, αλλά τους θέτει παράλληλα με τη μουσική - σχεδόν αδύνατο να βρεθεί αλλού σε έντυπη μορφή - με τέτοια υποτιμηθεί στοιχεία ως Reber, Viardot, μαζικά και Paladilhe. Ακόμα και οι πιο διάσημο τραγούδια συχνά δεν είναι εύκολο να βρεθεί σε πρακτικές εκδόσεις, γεγονός που καθιστά αυτή την επιλογή ένα ιδανικό σημείο εκκίνησης για την ευρύτερη εξερεύνηση. Σε κάθε ένα από αυτούς τους τόμους τα τραγούδια εμφανίζονται με χρονολογική σειρά γέννησης του συνθέτη τους, αλλά Nichols μηχανεύεται κατά κάποιο τρόπο ένα line-up της μουσικής που φαίνεται απολαυστικά αυθαίρετη, την ίδια στιγμή που σχεδιάστηκε προσεκτικά για να εμπλουτίσει την κατανόηση όλων των Melodie. Τα βιβλία περιέχουν επίσης ένα αξιόλογο ποσό της υποτροφίας, ελαφρά φθαρμένο και περιεκτικά εκφράζονται. Καθώς και την πλήρη μετάφραση των τραγουδιών, υπάρχει μια χρήσιμη και περιεκτική εισαγωγή για το τραγούδι στα γαλλικά, μαζί με μια διαφωτιστική ιστορική γνώση και κριτικός σχολιασμός. Νίκολς και δίνει πλήρη εξαιτίας των ποιητών που ήταν ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη της Melodie παράδοση. Πλήρης με μεταφράσεις και καθοδήγηση σχετικά με την προφορά. Niedermeyer Λίμνη. Ποιητικό στοχασμό. Μπερλιόζ Απουσία. Gounod Θεέ μου, όμορφη επαναστάτης. Viardot αποξηραμένα λουλούδια. Franck Αν υπάρχει ένα υπέροχο γρασίδι. Massé Παρηγοριά. Lalo το φεγγάρι Μπαλάντα. Saint-Saëns Serenity. Delibes ισπανικά τραγούδια. Pastorale Bizet. Massenet Νύχτα της Ισπανίας. Chabrier Το Happy Island. Paladilhe Serenity Νύχτα. Fauré Λυδία. Fauré, μετά από ένα όνειρο. Duparc Έκσταση. Chausson Hummingbird. Debussy Μαντολίνο. Debussy Είναι αδύνατος έκσταση. Satie Daphénéo. Satie Σπλήνα. Séverac Ντάρλινγκ κούκλα. Φουντούκια Dupont Τραγούδι. Romper Πουλένκ.