Παρτιτούρα $39.39

Πρωτότυπο

Johann Sebastian Bach. 6 Suites for Violoncello solo BWV 1007-1012. Sheet Music. Cello. VLC. J.S. Bach.

Μετάφραση

Johann Sebastian Bach. 6 Suites for Violoncello solo BWV 1007-1012. Παρτιτούρες. Τσέλο. VLC. J.S. Bach.

Πρωτότυπο

The most important source for Bach’s Cello Suites is a copy made by his wife Anna Magdalena because the autograph is no longer extant. As further copies show, the actual musical text is scarcely problematic. However, the slurs, which are particularly important for string instruments, are very inexact and compel the editor to make difficult decisions. Henle's practical edition, HN 666, is in two parts. It not only offers the Urtext edition – with preface and critical commentary – but also a part for playing. The new study edition contains the Urtext part, but in addition offers a reproduction of Anna Magdalena’s copy. This means that both cellists and music lovers alike are able to form their own opinion about the much discussed problems.

Μετάφραση

Η πιο σημαντική πηγή για Μπαχ για τσέλο Suites είναι ένα αντίγραφο που γίνεται με τη σύζυγό του Άννα Μαγκνταλένα, γιατί η αυτόγραφο δεν είναι πλέον σώζεται. Ως επιπλέον αντίγραφα δείχνουν, το πραγματικό μουσικό κείμενο είναι ελάχιστα προβληματική. Ωστόσο, οι δυσφήμηση, τα οποία είναι ιδιαίτερα σημαντικά για έγχορδα, είναι πολύ ανακριβείς και να υποχρεώσει τον editor για να λάβουν δύσκολες αποφάσεις. Henle's practical edition, HN 666, is in two parts. Προσφέρει όχι μόνο την έκδοση Urtext - με πρόλογο και κριτικός σχολιασμός - αλλά και ένα μέρος για να παίζουν. Η νέα έκδοση της μελέτης περιλαμβάνει την urtext μέρος, αλλά επιπλέον παρέχει μια αναπαραγωγή του αντιγράφου της Άννας Μαγκνταλένα. Αυτό σημαίνει ότι και οι δύο τσελίστες και τους λάτρεις της μουσικής είναι σε θέση να σχηματίσουν τη δική τους άποψη για τα προβλήματα που συζητήθηκαν πολύ.