Παρτιτούρα $112.00

Πρωτότυπο

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Score. Sheet Music. Chamber Orchestra. CHAM. Poul Ruders.

Μετάφραση

Poul Ruders. Corpus Cum Figuris. Σκορ. Παρτιτούρες. Chamber Orchestra. CHAM. Poul Ruders.

Πρωτότυπο

Corpus Cum Figuris is a uniform composition in three major parts. The first part is a slow marche funébre , a kind of prologue with dark and sombre sounds and a massive wall of chords which leads us to the other part of the works where the static and solemn atmosphere is suddenly stopped and replaced by a rhythmic. melodic ritual which accelerates the music. In the third part the block structure is softened gradually, different figurations and stylistic elements arise to live their own lives. distant waltzes and pictures from the Middle Ages appear in this gigantic sonorous body. After a wild percussion orgy a short flash-back and a scream from the edge end Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. More likely, my piece will arouse associations as with all my music. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. It is as if one climbs a mountain and from the top of that mountain discovers a world which is completely different from expected. Corpus cum Figuris for 20 musicians was composed in 1984, commissioned by Ensemble InterContemporain and the Danish Radio. Ensemble InterContemporain world premiered the work in April 1985 conducted by Peter Eötvös. The piece was also played at the ISCM-festival in Amsterdam by Netherland Radio Chamber Orchestra conducted by Ernest Bour.

Μετάφραση

Corpus Cum Figuris είναι μια ενιαία σύνθεση σε τρία βασικά μέρη. Το πρώτο μέρος είναι μια αργή fúnebre marche, ένα είδος προλόγου με το σκοτεινό και μελαγχολικό ήχο και ένα τεράστιο τείχος της χορδές που μας οδηγεί στο άλλο μέρος των έργων όπου η στατική και η κατανυκτική ατμόσφαιρα ξαφνικά σταματήσει και να αντικατασταθεί από ένα ρυθμικό. μελωδικό τελετουργικό που επιταχύνει τη μουσική. Στο τρίτο μέρος της δομής του όγκου μαλακώνει σταδιακά, διαφορετικές παραστάσεις και υφολογικά στοιχεία προκύπτουν για να ζήσουν τη δική τους ζωή. μακρινό βαλς και εικόνες από το Μεσαίωνα εμφανίζονται σε αυτό το γιγάντιο ηχηρή σώμα. Μετά από μια άγρια ​​όργιο κρουστών ένα σύντομο flash-back και μια κραυγή από το τελικό άκρο Corpus cum Figuris. The piece has no literal content at all, even though the title leads the thought to Adrian Leverkühn’s Apocalipsis cum Figuris from Thomas Mann’s Doctor Faustus. Πιο πιθανό, το κομμάτι μου θα ξυπνήσει τις ενώσεις και με όλη τη μουσική μου. It has to be heard in it’s own conditions, in this case as a big body of music or perhaps as a great screen where the details, of course, are part of the whole body but at the same time are foreign and odd. Είναι σαν κάποιος να ανεβαίνει ένα βουνό και από την κορυφή του βουνού ανακαλύπτει έναν κόσμο που είναι εντελώς διαφορετική από την αναμενόμενη. Corpus cum Figuris για 20 μουσικούς γράφτηκε το 1984, που ανατέθηκε από την Ensemble Intercontemporain και η Δανική Ραδιοφωνία. Ensemble intercontemporain κόσμο έκανε πρεμιέρα το έργο τον Απρίλιο του 1985 διεξήχθη από τον Peter Eotvos. Το κομμάτι ήταν επίσης έπαιξε στην ISCM-φεστιβάλ στο Άμστερνταμ από Ολλανδία Radio Ορχήστρα Δωματίου διεξάγονται από Ernest Bour.