Παρτιτούρα $37.81

Πρωτότυπο

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Parts. Sheet Music. Per Norgard.

Μετάφραση

Ανά Norgard. Dansere Om Δίας - Ανταλλακτικά. Παρτιτούρες. Ανά Norgard.

Πρωτότυπο

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER.. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Μετάφραση

Ανά Nørgård ΧΟΡΕΥΤΕΣ γύρω από τον Δία.. «Shadow Dancer», αφιερωμένο στον Axel Borup-Jørgensen, ως χαιρετισμό γενέθλια μου για τα 70α γενέθλια του συνθέτη 11/22/94. II. «Δίας Κύματα», αφιερωμένο στον Δρ Jeffrey D. Thompson. III. «Ημέρα Χορεύτρια», αφιερωμένο στην χορεύτρια και χορογράφος Μαρία Lalander, ως φόρο τιμής. Μαρία έγραψε τη γραμμή που με ενέπνευσε για τον τίτλο. «Γυναίκα, ω ημέρα χορευτής». Ο τίτλος του όλου έργου είναι άμεσα κατανοητή εάν συγκρίνει κανείς τα επιμέρους τίτλους των εξωτερικών κινήσεων με τον τίτλο της μεσαίας κινήματος. Ο Axel Borup-Jørgensen και Marie Lalander θα μπορούσε να λεχθεί ότι είναι σε περιστροφή γύρω από τον Δία με την ακόλουθη έννοια. Μουσική Axel έχει «σκιά χορό» πλευρά, η οποία μπορεί πλέον να ακουστεί καθαρά στα έργα του για τσέμπαλο και κοντραμπάσο - ή στην εργασία του για μεταμόσχευση οργάνων. Αλλά η μουσική του έχει επίσης μια φωτεινή πλευρά, η οποία μπορεί να ακουστεί σε «Marin» ή σε «Nordic Summer Pastorale». Χορό και χορογραφία Μαρία περιέχουν δύο εκστατικοί δυνάμεις του φωτός και εκφράσεις που η καταπιεσμένη και σκοτάδι. Η μουσική της Μέσης κυκλοφορία από την άλλη πλευρά είναι με όλους τους τρόπους εμπνευσμένη από την πραγματική ακουστικά κύματα ιόντων, ότι προκύπτουν συνεχώς μέσα από τη σύγκρουση του ανέμου ήλιο με μαγνητικό πεδίο του Δία. καταχωρήθηκε από το Voyager II, 1989. Αυτή η κίνηση είναι αφιερωμένο στον Δρ Jeffrey D. Thompson, που έκανε αυτές τις καταχωρήσεις της NASA στη διάθεση του κοινού στο CD-series. «NASA Voyager Space ήχοι». Ανά Nørgård.