Παρτιτούρα $14.13

Πρωτότυπο

Bent Sørensen. The Bells Of Vineta. Sheet Music. Trombone. TBN. Bent Sorensen.

Μετάφραση

Bent Sørensen. Οι καμπάνες της Vineta. Παρτιτούρες. Τρομπόνι. TBN. Bent Sorensen.

Πρωτότυπο

Work for Trombone. Sorensen writes. 'The title The Bells Of Vineta refers to the journey through Sweden in Selma Lagerlöf’s book The Wonderful Adventures of Nils Holgersen, in which Vineta is the city under a curse. Situated off the Gotland cost, Vineta only appears from the water once every hundred years and then sinks into the sea again. However, my work does not relate programmatically to the myth. it is simply the expression of associations with ringing bells sinking into the sea. a sense of "pastness" prevails in and beyond this piece.

Μετάφραση

Εργασία για Τρομπόνι. Sorensen γράφει. «Ο τίτλος Οι καμπάνες Vineta αναφέρεται στο ταξίδι μέσα από τη Σουηδία στο βιβλίο της Σέλμα Λάγκερλεφ Το θαυμαστό ταξίδι του Νιλς Χόλγκερσον Holgersen, στην οποία Vineta είναι η πόλη κάτω από μια κατάρα. Βρίσκεται έξω από το Gotland κόστος, Vineta φαίνεται μόνο από το νερό μια φορά κάθε εκατό χρόνια και στη συνέχεια βυθίζεται στη θάλασσα και πάλι. Ωστόσο, η δουλειά μου δεν σχετίζονται με προγραμματισμό με το μύθο. είναι απλά η έκφραση των ενώσεων με καμπάνες βυθίζεται στη θάλασσα. μια αίσθηση του «pastness" επικρατεί μέσα και πέρα ​​από αυτό το κομμάτι.